在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
我放完春假回家后，听到学校停课两周的消息。
Coming back home from my spring vacation, I got news that school is closed for two weeks.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这几天多数学校都停课了。
暑期学校停课近两个月。
星期四韩国普遍降雨导致一些学校停课。
Showers on the Korean peninsula prompted some schools to close Thursday.
在传染病流行期间，所有的学校必须停课。
新的法规正在起草中，以将停课也包括在内。
学校在感恩节及感恩节之后的第一天都停课。
小学和中学以及幼儿园的所有班级今天都将停课。
All classes in primary and middle schools and kindergartens would be suspended today.
二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。
Classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu. I myself will lose my voice.
众多研究表明犯同样的错误，黑人被停课或开除的几率多了数倍。
Many studies indicate that African-Americans were several times more likely to be suspended or expelled than other students for the same offenses.
上周，北京发布了雾霾红色预警，致使多所学校停课，交通限流。
Last week, Beijing issued its first ever red alert because of poor air quality, closing schools and restricting traffic.
针对这一状况，学校决定取消一月份两天的伙食供应并停课两个下午。
In order to remedy the situation, school dinners and afternoon classes would be cancelled for two days in January, she said.
他表示当他发现学校停课期间这些学生本应呆在家里时，就谢绝了这些年轻顾客。
He said he declined to accept the young customers when he found they were supposed to stay at home while their schools were closed.
他们只能让他停课，因为“不论持有者意图如何，”刀具是禁止携带的。
They had to suspend him because, "regardless of possessor's intent," knives are banned.
同时，由于同样的辐射威胁谣言，在卡加延德奥罗的一些学校已经停课。
In Cagayan DE Oro, meanwhile, some schools canceled classes because of the same radiation threat rumors.
山东烟台4日晚出现强降雪，海空航线已全部停运，部分学校宣布停课。
All of the air and sea lines in Yantai were suspended and many local schools closed due to heavy snowfall Thursday night.
大约有一百所学校停课，索菲亚动物园启动了紧急供暖，但监狱却依然寒冷。
About a hundred schools shut. Sofia zoo got emergency heating; prisons did not.
然而这条新的法规却帮不了扎贾里，因为它规定的是开除而没与明确提到停课。
In Zachary's case, the state's new law did not help because it mentions only expulsion and does not explicitly address suspensions.
沉迷其中的少男少女还将面临更大的风险，会被停课或开除，降低了上大学的可能。
Teens who hook up also were at greater risk of being suspended or expelled and had lower odds of expecting to go to college.
本周一，上百万的墨西哥孩子戴上口罩，带着杀菌洗手剂，回到了停课两周的校园。
On Monday, millions of Mexican children wearing surgical masks and clutching hand sanitizer went back to classes after the two-week shutdown.
整个长岛，新泽西和三州毗邻区的学校都在停课。 华盛顿，巴尔的摩的情况也是如此。
Many schools throughout Long Island, New Jersey, and the rest of the Tri-State area remained closed, as was the case with the Washington, Baltimore and Philadelphia school systems.
贾里德·洛克耐尔去年9月因其行为引起恐惧而被当地社区大学停课，之后他便退学了。
Jared Loughner withdrew from a local community college after being suspended last September because of fears about his behavior.
甚至“教师节”当日，仅首尔就有14所小学、10所初高中自行放假停课，不举行任何庆祝活动。
On the day, 14 primary schools and 10 junior-high schools in Seoul were voluntarily closed. No celebration was held.
今年以来，尼克就因为向另一名学生投掷椅子和不尊重教师，被塞内卡高中勒令停课两次。
This year, Nick was suspended twice for throwing a chair at another student and disrespecting teachers at Seneca High.
今年以来，尼克就因为向另一名学生投掷椅子和不尊重教师，被塞内卡高中勒令停课两次。
This year, Nick was suspended twice for throwing a chair at another student and disrespecting teachers at Seneca High.
应用推荐