一种字符，由一个起始信号开头，一个或两个停止信号结尾。
A character including one start signal at the beginning and one or two stop signals at the end.
红色，血的颜色，作为停止信号，是一种合乎逻辑的选择。几千年来，红色预示着危险。
Red, the color of blood, proved a logical choice for the stop signal, as for thousands of years, this color forbade danger.
该小组发现当几代老鼠的受体功能被改变时，对尼古丁的需求就会增加—它们的大脑没有接收到停止信号。
The team found that when rats were genetically modified to alter the receptor function, the amount of nicotine they consumed escalated greatly -- their brain wasn’t getting the “stop” message.
获得DNT信号并不意味着任何人都必须停止跟踪，尽管一些公司已经承诺会这样做。
Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.
当茎死亡时，它的激素信号也停止了。
记忆处理看起来是睡眠的唯一功能，该功能实际上要求有机体进入真正睡眠——也就是对周围无意识且停止处理进来的传感信号。
Memory processing seems to be the only function of sleep that actually requires an organism to truly sleep-that is, to become unaware of its surroundings and stop processing incoming sensory signals.
当你在做你讨厌的事情时，它是来自你身体、思想和心灵要求你停止折磨自己的清晰信号。
If you're doing something you hate, it's a clear signal from your body, mind and soul telling you to stop torturing yourself.
停止和继续信号也会影响整个进程，这样就可以实现对多线程进程的工作控制。
Stop and continue signals also affect the entire process, and this enables job control for multithreaded processes.
正是因为脂肪的阻碍，一些要求停止进食并做运动以燃烧热量的关键信号未能传递到大脑。
This prevents vital signals, which tell the body to stop eating and to burn calories through exercise, from reaching the brain.
英国营养专家认为，告知身体何时停止吃饭的信号系统出现问题可能是造成这一问题的部分原因。
Problems in signalling systems which tell the body when to stop eating may be partly responsible, said a UK nutrition expert.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
supervise也可以向子进程发送信号，停止或重新启动子进程。
supervise can also stop and restart its child process by sending signals to it.
更重要的是，大脑似乎并不能像记录咀嚼所获得的能量那样精确地记录液态能量，而且不会发出停止吃东西的信号来使你不再摄入更多的食物。
What's more, the brain doesn't seem to register liquid calories as accurately as calories that are chewed, and it doesn't send stop-eating signals to keep you from eating more food.
而且，大脑似乎并不能如咀嚼食物那般精确地将所喝的液体的热量“登记”下来，它不会发送停止进食的信号来阻止你进食更多的食物。
What'smore, the brain doesn't seem to register liquid calories as accuratelyas calories that are chewed, and it doesn't send stop-eating signals tokeep you from eating more food.
本国1700家左右全功率传输信号的电视台，一半已停止发送模拟信号。
Half of the country's 1, 700 or so television stations that transmit their signals at full power have already ceased sending out analogue signals.
本国1700家左右全功率传输信号的电视台，一半已停止发送模拟信号。
Half of the country's 1,700 or so television stations that transmit their signals at full power have already ceased sending out analogue signals.
由于你的胃已经塞满了，吃饭快可能会阻碍身体信号系统将停止吃饭的信号及时告知大脑。
He said it could interfere with a signalling system which tells your brain to stop eating because your stomach is swelling up.
它是通过执行一个具有标准参数值的特殊停止和信号汇编指令实现的。
It does so by executing the special stop-and-signal assembly instruction with a standardized argument value.
研究人员最初认为，瘦素能向人体发出停止进食的信号，并希望将其用作减肥药。
Researchers originally thought leptin signaled the body to stop eating and hoped that it might be harnessed as a weight-loss drug.
同样通过降低电压和频率，C1E尝试比传统C1状态(只会停止时钟信号)提供更大的电能节省。
C1E tries to provide more power savings than the traditional C1 state (which only halts the clock signal) by also lowering the voltage and frequency.
这实际上会转入到一个stub函数，该函数可以停止SPE处理器、发信号给PPE，而由PPE实际执行函数调用。
This actually goes to a stub function which stops the SPE processor, signals the PPE, and the PPE actually performs the function call.
但如果修复不起作用，则这些信号就不会停止。
If repair cannot be effected, though, the signalling never stops.
因此，当突触该停止生长的时候，他们就是保证神经元终止倾听支持生长的信号并终结突触生长的蛋白质。
So when it's time for synaptic growth to stop, they are the proteins that ensure the neuron stops listening to the positive growth signal and stops growing.
报警模块在系统出现异常情况下可以给出报警信号，且在出现严重故障时系统自动停止工作。
The alarm model gives the alarm signal in abnormal condition, it can auto stop the system when serious fault happened, and remind the workers to repair it.
脑的某部分通过阻断感官传来的信号和停止肌肉运动来引发睡眠。
Some part of the brain induces sleep by blocking signals from the senses and stopping muscles form working, they suggested.
随着这个信号在全息网中传播，机器人突然就地停止，放下武器。
Droids suddenly stopped in their tracks and dropped their weapons as the signal wormed its way through the HoloNet.
它是一个迷人的复杂的系统，它将化学信号传至滤泡来控制他们什么时候产生什么时候停止。
It's a fascinating and complex system of chemical signals being sent to the follicles to tell them when to produce and when to rest.
瞬态响应差的系统往往在时间上把这些声音弄的模糊不清，因为喇叭没有能力停止和开始得足够快来准确的重现这些信号。
A system with poor transient response tends to blur these sounds over time, due to the speaker's inability to stop and start quickly enough to react to the signal accurately.
瞬态响应差的系统往往在时间上把这些声音弄的模糊不清，因为喇叭没有能力停止和开始得足够快来准确的重现这些信号。
A system with poor transient response tends to blur these sounds over time, due to the speaker's inability to stop and start quickly enough to react to the signal accurately.
应用推荐