百度的第一个回应是停止接受来自这些公司的广告，并表示将为此每年损失10% - 15%的收入，这一数据令分析师们感到诧异。
Baidu's immediate response was to stop taking ads from these companies — which it said will cost 10% to 15% of annual revenue, a figure that surprised analysts.
星期天晚上9点，杰西·白令患癌症的母亲在自己的床上停止了呼吸。
Jesse Bering's mother died of cancer on a Sunday, in her own bed, at 9 o 'clock at night.
为此，他关闭了福特公司业绩不佳的工厂，停止生产包括捷豹（Jaguar）和路虎（Land Rover）在内的令公司亏本的汽车品牌，并开始研发消费者负担得起的节能汽车。
To do that, Ford closed down under-performing plants, but also began to design affordable, fuel-efficient cars, and discontinued brands that were losing money, including Jaguar and Land Rover.
最近关于Jamis Buck将停止Capistrano开发工作的消息令很多人对该部署工具的未来产生了忧虑，好在Vlad 1.3的发布给了他们新的希望。
The recent announcement Jamis Buck is ending development of Capistrano has left many wondering the future of this deployment tool. The release of Vlad 1.3 gives others hope as an alternative.
巴勒斯坦在以色列4个星期前停止了10个月的定居点冻结令之后暂停了和谈进程。
The Palestinians suspended negotiations after Israel ended a 10-month moratorium on settlement construction four weeks ago.
然后，该委员会着手执行规章，也就是惩处那些违反其规定的人，所采取的手段可以是给予经纪人兼交易人纪律处分或对公司发行人提出停止交易令的处置。
The SEC then enforces these rules by prosecuting those who violate its regulations through disciplinary actions against broker-dealers or through stop order proceedings against corporate issuers.
哈佛大学讲师奥利维亚·福克斯指出，“成功女性会令男性望而却步，而且要牺牲个人生活”的普遍观念，可能会使得女性停止追求事业上的成功。
Harvard lecturer Olivia Fox Cabane notes that the strong perception that powerful women are intimidating to men and will need to sacrifice their personal lives may stop women from going after power.
出现下列症状请即停止使用，并谘询皮肤科医生，因为继续使用可能令症状加剧。
Immediately stop use when the following symptoms occur. Consult your dermatologist, for continued use may aggravate symptoms.
不信会使你要作自己的主人，不信会令到神停止祝福你。
Unbelief makes you want to control your own life, and unbelief will stop God from blessing you.
停止那些令群众缩成一堆，并且满怀愤怒，抱着“明天恐怕不会更好”的偏见。
End the prejudice which keeps masses huddled and angry, with little promise of a better tomorrow.
摆脱无自我意识的行为，关闭超我的控制，停止如此理智，向你的超我发个友好限制令。天哪，让你今天有些乐子吧。
Disengage the autopilot, switch off the controls, stop being so sensible, issue a friendly restraining order to your superego, and, for God's sake, let yourself have some fun today.
美联储应考虑不事声张地令所有大银行停止回购本公司股票。
The Fed should consider a quiet halt to share repurchases at all of the large Banks.
在停止送丝阶段，单片机令电源输出电压为峰值，焊丝在此电压下返烧并形成熔滴。
When the wire feed is pausing in each oscillating cycle, the output voltage of power source is a peak value and the wire is melted under the welding voltage, forming a droplet metal.
由于此案件，一个马尼拉法庭后来对马尼拉大都会区发布了临时禁止令，要求它停止其反吸烟运动。
As a result of the case, a Manila court later issued a temporary restraining order against the MMDA, ordering it to stop its anti-smoking campaign.
在单片机控制下，脉动送丝波形与外特性同步调控。在停止送丝阶段，单片机令电源输出电压为峰值，焊丝在此电压下返烧并形成熔滴。
The output waveform of the oscillating wire feed system and the external characteristic are controlled and adjusted by a single-chip microcomputer (SCM) synchronously.
在单片机控制下，脉动送丝波形与外特性同步调控。在停止送丝阶段，单片机令电源输出电压为峰值，焊丝在此电压下返烧并形成熔滴。
The output waveform of the oscillating wire feed system and the external characteristic are controlled and adjusted by a single-chip microcomputer (SCM) synchronously.
应用推荐