阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。
The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
《世界新闻报》刚停刊时，确实如此。
《野马新闻》曾停刊过。
报纸还未开始大规模停刊，但这只是时间问题。
Newspapers have not yet started to shut down in large Numbers, but it is only a matter of time.
那张报纸停刊了。
丹佛的《落基山新闻报》于本月早些时候停刊，因为其所属的E。
The Rocky Mountain News in Denver closed earlier this month after its owner, e.
由于广告收入下滑和读者减少，大批报纸面临着可能的破产和停刊命运。
A string of newspapers are facing bankruptcy and possible closure because of falling advertising revenue and readership.
这是我事业的重要组成部分，但是当我听说停刊的消息的时候还是挺开心。
It was a great part of my career, but I was joyful when I heard the news.
这家小型报纸，一度是英国销售量最大的星期日周报。在本月停刊关闭。
The tabloid, once Britain's top-selling Sunday paper, was closed earlier this month.
后来他任职于匹兹堡出版社，作为摄影师工作到1992年出版社停刊为止。
He was a staff photographer with the Pittsburgh Press until it ceased publishing in 1992.
报纸停刊使得200多名工作人员不得不离开自己的岗位，去面对变数重重的未来。
The signing off made more than 200 members of staff leave their desks and face an uncertain future.
中青报的冰点对此作出回应，并附发了这篇文章，后来，冰点被暂时停刊、辑被革职。
In response, the popular newspaper supplement Freezing Point, which carried his essay, was temporarily shut down and its editors were fired.
2006年至2008年间，国内的许多漫画杂志，如《北京卡通》和《卡通王》，纷纷停刊。
From 2006 to 2008, many domestic manga magazines, like Beijing Cartoon and Cartoon King, went out of print.
创刊于清宣统元年(1909年)的北京《醒世画报》是当时著名的画报日刊，仅出版过六十期即告停刊。
In spite of being a most famous daily pictorial at the time, the Beijing 'Awakening pictorial', which started publication in 1909, survived only 60 issues.
丹佛的《落基山新闻报》于本月早些时候停刊，因为其所属的E.W。斯克里普斯公司未能为该报找到买家。
The Rocky Mountain News in Denver closed earlier this month after its owner, E. W. Scripps co, couldn't find a buyer.
每一次停刊、包括2009年夏天一个大型的杂志——当时她出现在《花花公子》的封面上，人们的兴趣就会降低。
After each spike, including a big one in the summer of 2009 when she appeared on the cover of Playboy, the interest tapers off.
中国工程物理研究院主办的一种内部出版的期刊因缺乏活力而停刊，后办的一种期刊改为公开出版后获得了生机。
A journal published by the China Academy of Engineering Physics has been developing dramatically after its transformation from restricted publishing to open publishing.
官方的态度与他们的期望相去甚远。民间的组织者和活动积极分子抱怨来自官方的阻力。许多他们的网站被关闭，出版物也被停刊。
Activists and grassroots organisers complain of harassment by the authorities. Websites and publications have been shut down.
罗卜表示，我并不是说《世界新闻报》停刊就一定是个错误的决定，但是极端的行为会引发人们思考：“这个决定能解决什么问题？”
Not that dropping News of the World is necessarily the wrong move, Loeb says, but dramatic actions stir up questions such as, "What did that decision solve?"
《谁是谁》一文原定于出现在《星战游戏人》杂志，但在该杂志停刊之后，这篇文章在删去游戏统计数据后被移至《星战知情人》之中。
Who's Who was originally due to appear in Star Wars Gamer magazine, but after Gamer's cancellation, it was moved to Star Wars Insider, sans gaming statistics.
已经停刊的美国摄影杂志——现代摄影杂志测试表明50/2 DRSummicron镜头在所有测试过的镜头中具有最高的分辨率。
The 50/2 Duel Range Summicron had the highest tested resolution of any lens ever tested by the great and sadly departed American photography magazine, Modern Photography.
已经停刊的美国摄影杂志——现代摄影杂志测试表明50/2 DRSummicron镜头在所有测试过的镜头中具有最高的分辨率。
The 50/2 Duel Range Summicron had the highest tested resolution of any lens ever tested by the great and sadly departed American photography magazine, Modern Photography.
应用推荐