你在学校完成的作业越多，回家做的作业就会越少。
The more homework you finish at school, the less homework you will have at home.
正相反，我倒要责怪她呢，是她替我做的作业。
On the contrary, I'll blame her. Because it was she that did my homework instead.
作业1、2、3是必须做的作业，在其他作业之前必须全部完成。
Task 1, 2 & 3 are compulsory tasks and must be completed before any other tasks.
贝蒂：责怪我？啊，不会的。正相反，我倒要怪她呢，是她替我做的作业。
Betty: blame me Oh, no. On the contrary, I'll blame her, because it was she that did my homework instead.
她的同学吴琼正在认真地做化学作业。
Wu Qiong, her classmate, was doing his chemistry homework carefully.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助，如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
做家庭作业的好处因人而异。
The benefits of doing homework vary widely from individual to individual.
事实上，做家庭作业的动机是雇主希望将固定成本降到最低：在家工作的人没有福利，工资也比正式员工低。
In fact, homework is driven by employers' desires to minimize fixed costs: homeworkers receive no benefits and are paid less than regular employees.
作业是你自己做的吗？
回到家时，我只有几个小时的时间做作业，所以我必须马上开始做。
By the time I got home, I only had a few hours to do my homework, and I had to do it right away.
有些人在做作业时遇到的问题不是他们觉得太难，或者作业时间太长，而是他们忘记了必须做什么以及什么时候做。
The problem some people have with homework is not that they find it too hard, or that it takes too long, but that they forget what they have to do and for when.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
你应该专心到你的家庭作业上去，专心帮你妈妈做家务。
You should be concentrating on your homework and helping your mother with the chores.
在帮助小孩做家庭作业时不要检查你的电子邮件(自己请记录)。
Don't check your E-mail when you're helping the kids with homework (self please take note).
我喜欢在节假日和朋友聚会，但我总是有做不完的作业。
I like having parties with my friends during the holidays. But I have to do lots of homeworks.
一旦完成外基因计划(欧洲已经开始了)，人类基因计划看起来就像15世纪的孩子用算盘做数学作业，非常小儿科了。
When completed, the Human Epigenome Project (already under way in Europe) will make the Human genome Project look like homework that 15th century kids did with an abacus.
“所以你的问题是他在空道课前不愿意做家庭作业，”咨询师说。
"So your concern was that he wouldn't get his homework done before his karate class," said the counselor.
这些课没有作业，下节课也没有作业，但是我希望你们花些时间来，做我刚布置的作业。
There's no homework for this class and there won't be any for the follow on class but I want you to spend your time to do the homework that you already have assigned.
有些孩子可以需要合力完成第二天的某项工作，这样他们才有时间做家庭作业。
For some kids, they might have to double-up on work the next day so they can do homework.
里面通常都会有一大堆垃圾邮信和一些寄给妈妈的大封的信笺，她会将这些信堆放到厨房的桌子上然后去她房间开始做家庭作业。
There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
If the boys do not finish their homework, they must do so the next day during recess.
利在阿根廷萨尔塔的一座教堂做志愿者，给学校的孩子们做午饭并在英语作业上帮助孩子们。
Leigh volunteers at a local church in Salta, Argentina, serving lunch to school children and helping kids with their English homework.
我的两个女儿这些日子住在白宫，但是米歇尔和我仍然要督促她们完成家庭作业和做一些力所能及的家务，同时还要负责遛狗。
Malia and Sasha may live in the White Housethese days, but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork, dotheir chores, and walk the dog.
想一想是否需要对家里做一些改变，从而让孩子们有足够的时间、空间及活力去完成家庭作业。
Think about any changes you might need to make at home so they have the time, space and energy for homework.
经过两年协商，米勒制定了“区分家庭作业计划”，保证他们的两个小孩永远不必在现在的学校做家庭作业。
It took two years to negotiate the Milleys' Differentiated homework Plan, which ensures their youngest two children will never have to do homework again at their current school.
我们不指望小孩做家务，也不认为孩子会渐渐把做家务写作业当做自己的义务。所以我们总是不断提醒他们。
We don't expect young children to do chores and gradually assume their own responsibility for stuff like chores and homework so we keep reminding them.
他不但要出去工作维持家庭的生活，而且他还得料理孩子们的饭食和衣服以及帮助他们做家庭作业。
Not only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children's food and clothes and helps them with their homework.
如果您孩子的学校并不是这样做的，您仍然可以这样教您的孩子，并且他们还可以用这样策略去学习、完成项目和作业。
If your child's school doesn't work this way then you can still teach this to your child and they can still use the strategy to study and complete projects and assignments.
家庭作业被继续分配下去——以未曾有过的更多数量——尽管在大多数案例中缺乏这样做是否必需或而有帮助的证据。
Homework continues to be assigned - in ever greater quantities - despite the absence of evidence that it's necessary or even helpful in most cases.
应用推荐