“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
研究人员说，那些自言自语的人能比不这么做的人稍快地找到香蕉。
Those who talked to themselves found the banana slightly faster than those who didn't, the researchers say.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won \ 't make you cry.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
那些选择这样做，而不是那样做的人，到底发生了什么？
What has happened, in short, to the individual who decides and chooses one course of action rather than another?
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
No man orwoman is worth your tears, and the one who is, won't make youcry。
统计表明，那些被允许这样做的人们比那些没有的趋向于获得更多。
People who are allowed to do that, statisticians have noted, tend to earn more than those who aren't.
但没人知道这对人类是否有效，即使有效，大概这么做的人也不会多。
But nobody knows whether this would work in humans, and even if it did, there might be few takers.
他们会指出这样做的人不是好人，从而鼓励你撒谎，以观察你的反映。
They may mention that someone who would do such a thing is not a good person, thus encouraging you to lie, so they can see your response.
但是那些试着去第一次这么做的人通常会被那愉快的接待而感到惊讶。
But those who try it for the first time are usually surprised by the pleasant reception they receive. Here are some Pointers that will help when you go door-knocking.
它说了应该做什么；它解释了为什么要这样做；它鼓舞了应该这样做的人。
They said what had to be done; they announced why it had to be done then; they inspired those who had to do it.
这么做的人只有三种原因，要不然就是疯了，要不就是傻了，还有就是想要忘却。
People do that for three reasons. Either they crazy, or stupid, or tryin’ to forget.
任何不这样做的人，或出于胆怯，或由于接受了拙劣的建议，总是被迫一直把屠刀提在手中。
Anyone who does otherwise, either out of timidity or because of bad advice, is always obliged to keep his knife in his hand.
美国科学家发现，包揽大部分家务活的人与把家务活留给配偶做的人相比，血压要高出很多。
Scientists in the U.S. found those who took on most of the responsibility for running the home had significantly higher blood pressure than those who left it to their partner.
Plauger的建议告诉您如何赚钱，而没有将任何严重道德缺陷归咎于选择不这样做的人。
Plauger's advice tells you how to make money, without ascribing any grave moral failings to people who choose to do otherwise.
因此，在工作上能够做自由决定的工作者比起那些不能这么做的人来更加倾向于将工作视作玩耍。
It is not surprising, therefore, that workers who are free to make their own on-the-job decisions are much more likely to experience their work as play than are those who do not have such freedom.
如果你正从事应用程序的工作，这些工作也确实缺人，找到有这些技巧并这么做的人，或自己尝试一下。
If you are working on an app, and these jobs are not being filled, find someone who has these skills to do so or give it a try yourself.
但对于那些已经养成健康饮食习惯而遵照这个计划的原理来做的人，随着时间过去他们就会看到成效了。
People who've adopted healthy eating plans that follow the program's principles, however, will see a difference over time.
如果你在会上笼统地问是否有人愿意帮助，同事们经常会将此理解为“没有什么事可做的人可以参与”。
When you make a general request for volunteers during a meeting, colleagues often interpret it as "Whoever doesn't have much of anything to do can work on this."
我相信我不是唯一这么做的人：我经常买市场上的某种产品仅仅是因为每次打开壁橱时看到它们会觉得很顺眼。
I'm quite sure I'm not alone when I admit that I often buy products at the market simply because I want to look at them each time I open my cupboard.
一个名为“我们是那53%的人”的愤愤不平的运动在网上如火如荼地展开，抱怨剩下的47%好吃懒做的人。
Yet an indignant campaign called “We are the 53%” has sprung up online, to complain about the loafing remainder.
即使人们知道把霍多尔科夫斯基关起来只会使少数克里姆林宫宫的官员获益，但是赞成这么做的人确实越来越多。
Indeed, more people were in favour of locking up Mr Khodorkovsky, even though they knew it would benefit only a few Kremlin bureaucrats.
仅在一年中的部分时间里运作业务来赚取一个美好生活真的是个潜在的机会。上千个正在这么做的人证明了这点。
The potential to earn a very good living operating a business only part of the year is a genuine opportunity, as proven by the thousands of people who are currently doing it.
我深知我不是唯一一个不听警告的人，似乎我们这样做的人是有理的，因为很多不同的设备都提供机上接电话的功能。
I know I'm not the only one to break the rules, either, and it seems like we doubters are winning the debate, with a number of different services available that offer in-flight phone calls.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
但对于那些想更详细地知道应该如何做的人来，就这几个字说是不够的。所以，我想跟大家分享一下我学习“禅僧”般的生活的经验。
However, for those who would like a little more detail, I thought I'd share some of the things I've discovered to work very well in my experiments with Zen-like living.
若我有反抗的话——斥责他，因为他打断了我而对他大声咆哮并非常气愤的离开会议室，然后一直议论他的不是——我所想的这一切——会让我，还有任何如此做的人走上歧途。
If I had reacted - told him off, called him out for interrupting me, stormed out of the meeting, talked over him - all of which I considered - it would have taken me, and everyone else, off track.
政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
我不愿做打破他梦想的人。
我不愿做打破他梦想的人。
应用推荐