孔子认为每个人都应该培养美德，永远只做正确的事。
Confucius thought everyone should develop virtues (美德) and always do the right thing.
这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
他们的情绪驱使自己做正确的事，克制自己作弊。
Their emotions drove them to do the right thing and refrain from cheating.
即使他知道做正确的事，他也不会去做。
Even if he knows the right thing to do, he's not going to do it.
只做正确的事，这是过上美满生活的关键。
Learning to do things because they are the right choice for me has been a key to leading a calm, contented life.
XP不保证人们总做正确的事，但它允许人们这样做。
XP doesn't guarantee that people will do the right thing all the time, but it allows them to.
周二的投票是个做正确的事得机会，并告知民众其必要性。
Tuesday's vote was a chance to do the right thing and educate the public on why it was necessary.
他只是说你得照顾穷人，伸张正义，做正确的事。
What he does say, is you've got to take care of the poor, you have to do justice, you have to right things.
在这些事例中，最好的雇员和合伙人会试着帮助她做正确的事。
In these cases, the best employees and partners will try to help her do the right thing.
根据词典的定义，你可是只是在通过拖延做正确的事。
According to the dictionary, you are probably doing the right thing by procrastinating.
创业家也要有自己的判断，雇用正确的人做正确的事。
But they also have to know enough about almost everything else to occasionally do those things themselves, and have the judgment to eventually hire the right people to do those things.
Grails 框架使得做正确的事（包括编写测试）变得很容易。
The framework makes it easy to do the right thing, including writing tests.
做正确的事是成功的领导者，正确地做事是成功的管理者。
Do the right thing is successful leaders, is successful managers do things correctly.
我必须做正确的事，自首，果断承认自己所做的错事并走出忏悔。
I had to do what was right, turn myself in, own up to my wrong doings and walk out my repentance.
我要敦促两党成员做正确的事，并在未来几天里用你们的投票支持这项协议。
I want to urge members of both parties to do the right thing and support this deal with your votes over the next few days.
那些坚持做正确的事，但偶尔不能实现数字，他们需要有人来知道如何成功。
If those who can consistently behave the right way, but occasionally missed the Numbers who deserves the energy required to coach them to success.
在进行查询调优时，不但要追求良好的性能，还要确保做正确的事。
When it comes to query tuning, it's important for you to do not only good work, but the right work.
克林顿坚持认为，BP是在“努力做正确的事”，应给予更多的时间来堵塞泄漏。
Clinton insisted that BP is "trying to do the right thing" and should be given more time to plug the leak.
本周公布的佩尤民意调查显示，93%的德国人希望他在世界事务中做正确的事。
A Pew poll published this week finds that 93% of Germans expect him to do the right thing in world affairs.
我正在合适的地方，对的时间，与正确的人，做正确的事，说合适的话。
I'm in the right place, at the right time, with the right person, doing the right thing, saying the right words.
每天做正确的事，聚焦于自己的事，不要管自己是否拿到好牌或坏牌。
Do the right thing every day, focus on what you're doing, and let the CARDS fall where they may.
每个人都会犯错。犯错是人类的一部分，因为没有人一直百分百做正确的事。
Everybody makes mistakes. They are part of being human because no one ACTS perfectly correctly all the time.
我甚至对此有点自豪——“我不会为了做正确的事而畏惧遭受不好的后果。”
There was even a bit of pride there — “I’m not afraid to suffer consequences in the quest to Do The Right Thing!”
如果他们不给本国做正确的事，他们就远不大可能在IMF或者世界银行里面做到这一点。
If they won't do the right thing at home, they are far less likely to do it at the IMF or the World Bank.
为了做正确的事获得良好的性能，首先需要了解当前的使用情况并分析性能问题。
In order to do the correct performance correcting actions we first need to understand the current usage scenarios and analyse the resulting performance problems.
伊格•佩西斯：人们都说，你该一直做正确的事，可有时并没有正确的事让你做。
Ig Perrish: People say you should always do the right thing, but sometimes there is no right thing.
伊格•佩西斯：人们都说，你该一直做正确的事，可有时并没有正确的事让你做。
Ig Perrish: People say you should always do the right thing, but sometimes there is no right thing.
应用推荐