大多数投资者选择做多,特别是原油市场,一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
Chris的哲学对我来说,意味很多:少做多活。
Chris' philosophy is one that makes a lot of sense to me; do less and live more.
A CA同意这么做,但该公司当时从高盛得到的理解是,保尔森将做多这些证券。
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
市场上的投资者减少并不一定意味着油价会回落,因为投机者可以同样轻松地做多或作空油价,甚至可能导致油价更加剧烈地波动。
Fewer investors in the market won't necessarily spell lower oil prices, as speculators can take bets with equal ease on price declines or gains. It could also lead to greater price swings.
你生活中有那么多的事可以做,你还年轻,好好享受生活吧。
There are so many things you can do with your life. You're still young enough to enjoy yourself.
今天能够在西点军校做这个演讲,我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出,来展现我们国家最优秀的品质。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
我做两小时的工作他多给我五英镑。我心想“您真大方”。
He gave me an extra five pounds for two hours' work. I thought 'That's big of you'.
把你的时间花在对自己(和他人)抱怨工作有多糟糕不会解决问题,别这么做,关注积极的一面。
Spending your time moaning to yourself (and others) about how awful your job is won't solve the problem. Just don't do it, and focus on the positive.
她知道这让我有多烦,但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
尽管钢笔很小,但它改变了历史,促进了国家间的贸易,记录事件,传播新闻,比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
也许是因为她无事可做,所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多,这似乎也不公平。
It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.
这样做是为了维护多逻辑节点配置中路径的惟一性。
This is done to maintain the uniqueness of the path in multiple logical node configurations.
但是,我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作,而是使用尽可能少的处理器时间。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
使这些想象尽可能真实,使用尽可能多的感官,并且要经常这样做。
Make the image as real as you can, use as many of your senses as you can, and do this as often.
乍一看,拼接这么多碎片的任务根本不可能,就算每片碎片都被扫描,可以用机器来做匹配处理。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
他从来都是无事可做,不管你多忙,他总是坚持要跟你去。
He never has anything to do. No matter how busy you are, he always insists on coming with you.
这个星期的经历提醒着我,华人流行音乐市场拥有多么庞大的舞台,而能为这么多的人做音乐是件多么光荣的事。
Weeks like this remind me what a huge stage Chinese pop music plays on, and what an honor it is to be making music for so many people.
如果你的花销比你想的要多很多,那么下面这几个简单的方法可以减少开销。这并不需要你做复杂的预算,也不用靠你的意志力来控制。
If you're spending more than you want to, though, these are a few simple ways to cut your spending -without having to do any complicated budgeting, and without having to rely on willpower.
有些时候我们从我们做的不好的事情或失败的事情中学到的东西远比我们做擅长的事情中多。
Sometimes we learn from the things we do poorly or the things we fail to do moreso than the things we excel in.
您自己来做响应确认通常要比依赖于DTD或XML模式代码做响应确认要快的多。
Validating the response yourself will normally be much faster than depending on the DTD or XML schema code to validate the response.
这么做只会带来更大的麻烦(更确切地说,是更多的麻烦),比如多浏览器支持、数据封送处理、并发冲突、服务器负载以及定制servlet和servlet过滤器。
Doing so is simply a big headache -- or multiple headaches, rather, with names like multibrowser support, data marshaling, concurrency violation, server load, and custom servlets and servlet filters.
当然,这个数字会有些偏离,因为有些类型的医生比其他医生做的手术要多很多,这就会有更大的可能出现失误。
The Numbers, of course, can be skewed by the simple fact that some types of doctors perform more operations than others, and thus have more opportunities to make a mistake.
他们这么做并非想多牟利,而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
当有人为你做点好事,无论多小,切记要说声谢谢。
When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you.
一个好的程序员总是这样做:多学习一些工具,在合适的情况下使用它们。
What a good programmer always does: Learn every tool you can, and use them when they're the right tool.
一个好的程序员总是这样做:多学习一些工具,在合适的情况下使用它们。
What a good programmer always does: Learn every tool you can, and use them when they're the right tool.
应用推荐