我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
你说到做到，高兴的不仅是你的客户和同事，你自己的生活也会反映出你出色完成工作的满足感。
Not only will your clients and colleagues be pleased with your work ethic when you do what you say, but your own life will reflect the satisfaction of a job well done.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it’s all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it's all said and done, your success will depend on how well you played the game.
最确定的一点是：如果欧洲领导人说我们会采取一切必要措施来拯救欧元区，那么，非常简单，我们一定会说到做到。
Final remark: when European leaders say that we will do everything what is required to save the eurozone, it is very simple. We mean it.
施米特莱因说到做到，他正准备开设一个一年期管理学硕士项目——与欧洲许多项目类似，面向刚刚完成本科课程的学生。
True to his word, he intends to launch a one-year masters programme in management - similar to many offered in Europe - for those who have just finished an undergraduate programme.
有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。
There are various phrases to reflect this message such as "practise what you preach" and "walk the talk".
他说到做到，第二天，他递给我一张写给希拉里的短笺，上面说希拉里所说的是正确的。
He did, and the next day he gave me a note for Hillary saying she was right.
说到积极向上我们都有起有伏，但是能够意识到你什么时候处于低谷并且能做到从哪跌倒就从那爬起是十分重要的。
We all have ups and downs when it comes to feeling motivated but it's important to recognize when you're down and do what you can to pull yourself out of it.
我们前面说到，天气的提前预测将来是可能做到的，因为目前的科学水平正在以足够快的速度向着这个目标前进。
We said above that the weather might possibly be determined a few days ahead; science is at present almost far enough advanced for it.
这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。
The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a " perfect fit for the Obama family", as the dogs have a " can-do and hopeful spirit".
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
必须强调的是，中国的自主减排目标是不附加任何条件的，也不与任何国家的行动相挂钩，我们说到做到。
We must emphasize that China's voluntary reduction targets do not attach any conditions, it is not linked to any other countries' action. We will deliver what we promise.
相较而言，如果你说到做到，很可能满意你的客户会对你赞不绝口，而且还会向别人推荐你。
By contrast, if you make and keep promises, it is quite possible that your satisfied client will sing your praises and recommend you to others.
“我要努力做到让那些批评我的人没话可说。”他满怀信心又打趣地说到。
"I'll try to keep one pace ahead of all my critics," he quips confidently.
卡利尔说到：“在克拉克观看DVD的时候，曾对这一结果作过评论，‘如果能真正在现实中做到这一点的人，岂不是很邪恶？’
Mr Khalil said: “When Clarke watched that DVD he made a comment to this effect, ‘Wouldn’t it be wicked if you could actually do that to someone in real life?’.
琼斯说：“你要说到做到，如果你说谎了要坦白说出来，这对于应对孩子是痛苦的，但对他们是有益处的。
“When you say something, mean it. Confess when you didn’t tell the whole truth, which is painful to do with your kids, but good for them to see, ” says Jones.
琼斯说：“你要说到做到，如果你说谎了要坦白说出来，这对于应对孩子是痛苦的，但对他们是有益处的。
“When you say something, mean it. Confess when you didn’t tell the whole truth, which is painful to do with your kids, but good for them to see,” says Jones.
康科德及卡莱尔地区学校系统的教学负责人说到，“有了这些资料，我们就能评估在给学生、家长以及我们七个校区提供的防范措施中，我们做到了多少以及还要再做些什么。”
Having this data allows us to assess how far we have come and where we need to go in providing prevention programming to students, their families, and our seven school districts.
说到做到，信守诺言，他们露面时，警察恭候在银行。
Then, true to their word, they showed up – just as police were coming to greet them.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
过去的药品公司收购交易很少能真正实现所谓的协同增效，但这次辉瑞似乎要说到做到：公司计划削减20000个岗位。
Claimed synergies have rarely materialised in past pharmaceutical deals, but this time Pfizer seems to mean business: it plans to shed nearly 20,000 jobs.
说到导演讲戏之类，我想这种充分沟通最好的办法就是耐心的将剧本和3D预演做到最佳，并将其作为主要的沟通媒介，哪怕再麻烦，再繁琐，这个步骤也是那么的重要，需要耐心和细致的处理。
Talking about director’s descriptions, I think a good solution will be stating and showing script and pre-viz video with patience. Pre-viz video should become a key media for communication.
考虑到过量绿色公关废话的存在，要辨别它们是否说到做到其实并不容易。
Given a surfeit of green PR bunkum, it is not easy to know whether they mean what they say.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
他们说到做到，他们正是在他们原来许诺的时间到达的。
They were as good as their word and arrived at exactly the time they had promised.
他们说到做到，他们正是在他们原来许诺的时间到达的。
They were as good as their word and arrived at exactly the time they had promised.
应用推荐