但我们不能如此直截了当地做出结论。
做出结论远比看起来更复杂。
洛雷斯做出结论说，昏迷患者被以“令人不安的常规标准”误诊。
Laureys concluded that coma patients are misdiagnosed "on a disturbingly regular basis".
只有接下来对OOT稳定性数据进行调查以后才可以做出结论。
A conclusion can only be reached after the investigation of OOT stability data that follows.
但为了给这一部分做出结论，我仍然希望指出一些我已认识到的难点和里程碑。
Still, to conclude this section, I want to point out a few challenges and milestones I have already identified.
今年初，哈佛宣布将不再依据期末考试成绩来为某门课程的学习情况做出结论。
Earlier this year, the university announced that it would no longer expect its courses to conclude with final exminations.
该基金会据此做出结论：这些政客们没能很好的利用新媒体，同选民打成一团。
The outfit concluded that politicians were failing to take advantage of new media's huge potential to engage with voters.
美国调查人员数周后才做出结论，认定可能有超过26名平民被杀。
Only weeks later did US investigators conclude that more than 26 civilians may have been killed.
下个月，我们将通过探讨在项目管理团队中采用迭代式开发实践的作用做出结论。
Next month, we will conclude this series by examining the effect of adopting iterative and incremental development practices on the project management team.
最后，对A公司向传统客户营销新产品的策略研究做出结论和展望。
Finally, it makes conclusions and outlook of a's customers to the traditional strategy of marketing new products.
于是我很快做出结论，就是我得下台，「又」得满足这群发神经的群众。
So I quickly concluded that I had to get off the stage and satisfy the crazy mob.
在回应中方官员的评论时，他补充称：“目前双方都尚未做出结论。”
Addressing the comments by Chinese officials, he added: "Neither side has come to a conclusion yet."
唯一比从一个例子中归纳做出结论更糟只有从完全无例子中归纳做出结论。
The only thing worse than generalizing from one example is generalizing from no example at all.
你要去搜寻所有可能的事实，然后分析它们，做出结论，最后便是付诸行动了。
You can do that by finding and collecting all the facts, analyzing those facts, making a decision, and act on it.
以往点蚀监测只能采用离线的监测手段根据对齿面磨损颗粒的分析做出结论。
It is monitored previously only with off-line methods which are based on the analysis of debris weared.
资信评级的过程包括查看表象、分析原因、做出结论、提出建议等一系列环节。
The course of credit grading includes series of links such as checking presentation, analyzing the reason, drawing conclusion, raising proposal, etc.
我们都习惯了医生使用专门的验血或别的昂贵的测验来帮助他们做出结论性的诊断。
We've become accustomed to doctors using specialized blood tests or other expensive laboratory tests to help them make a conclusive diagnosis.
作者们做出结论：“在这项研究中，我们发现皮肤自发荧光增长水平与糖尿病相关并发症存在联系。”
"In this study, we showed that increased levels of skin autofluorescence (were) related to the extent of diabetes-related complications," the authors conclude.
专家们做出结论，认为可以在假设包括癌症在内的所有影响均有一个最低限度的基础上，确定二恶英的容许摄入量。
The experts concluded that a tolerable intake could be established for dioxins on the basis of the assumption that there is a threshold for all effects, including cancer.
联合国环境规划署进行的研究刚刚做出结论污染物在喜马拉雅山冰川的消融上起到了主要作用并破坏了南亚的季风。
A study by the United Nations Environment Programme has just concluded that the pollutant has played a major part in shrinking the Himalayan glaciers and has helped to disrupt the south Asian monsoon.
通过体验和观察做出结论的关键在于评估可能性，也就是估计可能性是否足够高，足以证明结论是客观的。
The art of concluding from experience and observation consists in evaluating probabilities, in estimating if they are high or numerous enough to constitute proof.
一个观察者怎么可以再做出结论说你们正在同时吃你们的周日午餐，而你已经把你的那份完全处理干净了？
How could an observer then conclude that you were eating your Sunday lunches simultaneously if you had clearly already finished yours?
该报告做出结论：年龄上的歧视可能会影响青年人和老年人间的关系。 而研究也发现，不同年龄群体之间的交错也相对较少。
This couldaffect the young and the old, the report concluded, and it alsofound that there was relatively little mixing between the agegroups.
该报告做出结论：年龄上的歧视可能会影响青年人和老年人间的关系。 而研究也发现，不同年龄群体之间的交错也相对较少。
This couldaffect the young and the old, the report concluded, and it alsofound that there was relatively little mixing between the agegroups.
应用推荐