我只是想说，你也应该告诉自己真相，因为以这一回答为基础做出的决定可能会影响到你人生的进程。
I only mean that you might as well tell yourself the truth, because the decision you make based on your answer could affect the course of your life.
我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。
I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.
不过我为自己做出的决定感到高兴，铁打的营盘流水的兵，生活还要继续，你必须接受这一点。
But I'm happy with the decision I've taken because life goes on, players come and go and you have to accept that.
最后，我做出决定，任何相信自己能够为国家做出贡献的人应该参选，去应对可能出现的任何指责，去信任全美国的人民。
Finally I concluded that anyone who believed he had something to offer should just run, deal with whatever charges arose, and trust the American people.
我曾用这样的方法来经营我自己的团队，他们很善于做出正确的决定并达成共识。
I've used these methods in running my own groups, and they can be remarkably effective at building consensus and producing good decisions.
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
我有一个让别人为我做决定而不是由自己来做出这些选择的习惯吗？
Am I in the habit of allowing others to make decisions for me rather than making these choices myself?
因此，在你写任何东西之前，你都要问自己：我到底想让邮件接收者做出什么样的决定？
Therefore, before you write anything, ask yourself: exactly what decision do I want the recipient to make?
我把有创造力的人凑到一起。无论有什么样的信息在那，人们都会自己做出决定的。
I bring creative people together. Whatever information there is, exists, it's out there. People will decide for themselves.
下周我将出席欧洲理事会的会议，解释英国人民做出的决定和我自己的决定。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and my own decision.
我会在身体还不错的时候安排好我的生活，确保我的遗嘱和业务往来都妥当处理，这样，我不需要在自己身体不行的时候，还得担心做出艰难的决定。
I would organize my life while I am still fit, making sure my will and business dealings are all sorted out so that I do not need to worry about difficult decisions while I am unwell.
因此，我想说那是做出决定的最好方式，跟随那些能够对你的生活有意义的事情然后相信自己能够处理伴随的压力。
And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
在许多情况下由于父母很想有自己的孙子或孙女，他们父母会做出决定，我不知道那些年幼的女孩子是否能够完全理解所有这些争论“。
The parents will be making the decision in these cases and it may be that they are keen to have grandchildren, and I don't know if a very young girl will fully appreciate all of the arguments.
我想我的职责应该是要监督人们在自己的职位上做出合理的、正确的商业上的和篮球上的决定。
I think it's more overseeing the people in place, making sure they make sound, good business decisions and basketball decisions.
为了保证自己不重新回到老路上去，回来后我马上对自己的工作和与他人的关系做出了新的决定，这些决定会继续推定我前进。
To make sure I didn't slip back into old patterns, I immediately made new decisions about my work and my relationships that kept me moving forward.
我想20年后，我会很高兴看到自己做出重回泳坛的这一决定。
I think 20 years from now, I'll be able to look and be happy with that decision to come back.
这也促使达夫做出了一个勇敢的决定，她说：“我已经准备好过自己的生活，不再去明星杂志的封面上刷存在感了。”
That was when Duff decided to take a bold step. "I was ready to live my life and not be blasted on the cover of Star magazine," she said.
我希望有一本指导我的抵制手册，因为盲目地制定规则的问题之一就是：你从不知晓自己做出的某个决定是为了方便还是出于信念。
I wish I had a boycott rulebook to guide me, because one of the problems in making up rules on the fly is you're never sure if you're making a decision out of convenience or conviction.
如果说我从自己企业家的生涯中学到了什么的话，那就是在做出艰难决定时，平衡好直觉和事实十分重要。
If I've learned anything from my entrepreneurial career, it is the importance of balancing intuition with fact when making tough decisions.
根据我自己的体会，我认为有时做出回去上班的决定过于匆忙了。
From my own experience. I would like to suggest that sometime the decision to go back to work is made in too much haste.
作为一个心理学家，让我感兴趣的问题是，为什么我们会做出让自己将来常常后悔的决定？
The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?
为此我思考了很久，在这个困难时刻，我做出了自己的决定，当然，这得到了家人的支持。
I thought about it alot. I made this decision by myself in my little corner, with the support of my family, off course.
我相信我为自己和孩子们做出的决定是正确的，现在我希望能集中精力帮助更多的人。
I believe that I have done the right thing for myself and my children, now I wish to focus my attention on helping others.
允许我犯错误，好让我能从自己的错误中得到学习，这样将来有一天，我就可以为自己的生活做出决定。
Permit me to fail, so that I can learn from my own mistakes. Then someday I will be prepared to make the kind of decisions life will require of me.
我不敢说我这个是不是一个勇敢的决定，我只是为了自己的梦想，不甘于现状做出的决定。
I don't mean I'm brave, I'm just here for my dream, with the circumstance now I'd never be satisfied.
我试图问你们给我多一点点的自由，试图提醒他们，我自己的权利，自由，隐私，做出自己的决定的能力。
I tried to ask my parents about a little, just a little bit more freedom for myself, tried to remind them of my own rights of freedom, Privacy, and the ability to make my own decisions.
我试图问你们给我多一点点的自由，试图提醒他们，我自己的权利，自由，隐私，做出自己的决定的能力。
I tried to ask my parents about a little, just a little bit more freedom for myself, tried to remind them of my own rights of freedom, Privacy, and the ability to make my own decisions.
应用推荐