婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
我从来没有看到他们之间有过一丁点儿的紧张气氛，如果这样的情况保持下去，他们会白头偕老的。
I've never seen any sign of tension between them, and if it keeps going the way it's going, they'll be together for life.
首相大卫•卡梅隆说，此次订婚是“我们国家意义重大的一天”的象征，并预祝这对新人白头偕老永结同心。
Prime Minister David Cameron said the engagement marked "a great day for our country" and wished the couple a long and happy life together.
记住瓶子作为你的爱人和作为你的朋友并没有天壤之别，不要试图驯服他，学会给他自由，在背后默默地跟着他，你们一定可以白头偕老，美满一生。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him a free rein and just follow him and you are sure to keep him for a lifetime.
故事的线索源于一个“你敢不敢”的打赌游戏，两个青梅竹马白头偕老的故事。
Clues from the story of a "dare you" bet the game, the story of two childhood life together.
你们有你们的天长地久，你们有你们的白头偕老，可是我却从来都不知道。
Do you have your everlasting, you have you a long life, but I was never know.
甜甜的喜糖比不上你们心中的甜蜜，浓浓的玫瑰香比不上新娘的芬芳，喜庆的日子笑声满堂，祝你们白头偕老，幸福永久。
Sweet candy is not your sweet, thick fragrant roses than the bride's fragrance, happy days full of laughter, I wish you happiness forever said of a couple.
我不知道，你已经有了她的好，她已经有了你依靠，你们的白头偕老，我一直都不知道。
I don't know, you already have her good, she already had you rely on, your a long life, I've always don't know.
今天，我告诉了我9个月的女朋友我已经准备好与她白头偕老。
Today, I told my girlfriend of 9 months that I was ready for marriage and having kids.
梳子有着结发的寓意，指配偶能相守相爱，白头偕老。
Hair comb has a meaning, refers to the spouse can spend the love, forever.
我听说流星被两个相爱的人一起看到，他们就能白头偕老。你愿意陪我一起看流星吗？
I heard that the meteor was one of two people to see, they can be said of a couple. Would you like to accompany me to see the meteor?
让我们举起手中的酒杯，共同祝愿这一对玉人新婚愉快、永结同心、白头偕老，携手共创更美好的明天！
Let's raise glass, the common wish of the pretty and happy marriage, never tie the knot, said of a couple, to join hands in creating a better tomorrow!
我为这一对幸福的人举杯，愿他们白头偕老，多子多孙。
I raise my glass to the happy pair, wishing them a long life together and many children.
白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。
Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all.
有一种爱情，叫白头偕老，有一种幸福，叫有你相伴。
There is a love called, said of a couple, have a kind of happiness, is have you accompany.
就要踏上婚姻的神圣殿堂了，祝愿你们永远都和谈恋爱时那么好！白头偕老，永结同心！
Is necessary to set foot on the sanctity of marriage halls, and wish you and love is always so good when you! White-headed conjugal bliss, to tie the knot!
我一直希望能找到我深爱的人，一个能和我白头偕老的人。
I always hoped to find someone I was deeply in love with. Someone to spend the rest of my life with.
今天，收到从一家珠宝店寄来的卡片，说是谢谢一年前买了订婚戒指，并且祝我和我的未婚妻白头偕老。
Today, I got a card from the jewelry store thanking me for purchasing an engagement ring a year ago and wishing me and my fiancee a long and everlasting marriage.
这些五彩的鲜花为我们的婚礼增添了温馨的氛围，并且处处洋溢着幸福，祝福我们百年好合，白头偕老。
The colorful flowers for our wedding added sweet atmosphere, and be permeated with the blessing of happiness, we, grow old together.
紧紧握住你的手，白头偕老永不分。在平凡的生命里，我们扮演的是自己。于是我们珍惜爱情，珍惜迎面而来的、并不惊心动魄的感情。
Hold your hand, grow old together forever. In ordinary life, we are playing. So we cherish the love, cherish the oncoming, not thrilling feeling.
另外，随着50%的离婚率和平均婚龄的上升，在一些情况下，夫妻白头偕老的理想已被拥有终身朋友所取代。
Plus, with divorce rates at 50 percent, and the average marriage age edging upwards, lifelong friends are in some cases replacing the ideal of having a lifelong spouse.
女儿既未领略过那株老柏树的浓荫，也从没听过白头偕老的夫妻的教诲。
The girl had never known the shade of the old Cypress, or heard the calling of faithful companions.
当忒修斯的船最终到达一座遥远的岛屿纳克索斯岛时，阿里阿德涅以为他们将永远定居在这里，白头偕老。
When Theseus finally brought their ship to the faraway island of Naxos, Ariadne thought they would live there forever in bliss.
好接下来是夫妻对拜，二位新人向左向右转，一鞠躬，谢谢您选择了我，再鞠躬，白头偕老，三鞠躬，永结同心！
Good next to a couple, two new worship to the right and to the left turn, a bow, thank you choose me, bow again three bows wanted. now, eternal love, tie the knot!
好接下来是夫妻对拜，二位新人向左向右转，一鞠躬，谢谢您选择了我，再鞠躬，白头偕老，三鞠躬，永结同心！
Good next to a couple, two new worship to the right and to the left turn, a bow, thank you choose me, bow again three bows wanted. now, eternal love, tie the knot!
应用推荐