这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
在波利尼西亚人定居后，这个偏远的太平洋岛屿几个世纪以来一直与世隔绝。
After this remote Pacific island was settled by the Polynesians, it remained isolated for centuries.
许多年轻人，其中大多数受过良好的教育，她们前往偏远的地区去追寻自己的梦想。
Many young people, most of whom were well-educated, headed for remote regions to chase their dreams.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。
These plants have a tendency to grow in the more rural areas.
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
1955年，他自愿到湖北省最偏远的莱丰县工作，以便能为山区的穷人做贡献。
He volunteered in 1955 to work in Laifeng County, Hubei Province's remotest county, so he could give his life to the poor in the mountainous region.
牛往往被饲养在偏远的地方，它们的价值已经有所提升，这使它们成为吸引人的目标。
Cattle tend to be kept in remote places and their value has risen, making them appealing targets.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
其8%的交易将启用宽带，即使是最偏远的交易所也备有替代计划。
8% of its exchanges will be broadband enabled, with alternative plans in place for even the most remote exchanges.
在偏远的农村地区，音乐是更传统的，和前几代人喜欢的歌曲是一样的。
Out in remote areas of the countryside, in rural locations, music was more traditional, the same songs that were enjoyed by previous generations.
汤姆花了五个月的时间探索最偏远的地区，那里一半的人口都住在首府卡宴。
Tom spent five months exploring the most remote area, with half of its population living in its capital, Cayenne.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
地位较低的人的墓葬包含了主要的实用物品，如炊具和石制工具，这些墓葬位于离定居点较偏远的地区。
Burials of lower-status individuals contained primarily utilitarian items such as cooking vessels and chipped stone tools and are located in more remote sections of the settlements.
有人请求帮助改善坦桑尼亚西南部偏远的Makete地区的交通状况，这是尝试一种新方法的机会。
A request for help in improving the availability of transport within the remote Makete District of southwestern Tanzania presented the opportunity to try a new approach.
魔术师应一位热情的崇拜者的邀请来到这个偏远的小镇，崇拜者是个苏格兰人，穿着卖弄风情的女式格呢褶裙。
The illusionist has come to the remote town, at the invitation of an enthusiastic admirer who was a Scot with a flirtatious kilt.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
The outlying villages were formally annexed by the town last year.
偏远的城镇希望变成清洁能源中心。
新发现就只有最近在偏远的悬崖上所挖掘的。
The new finds are only the latest to be uncovered in the remote cliffs.
但是在一些偏远的乡村，满族习俗得到了更好的流传。
在偏远的奥克尼群岛，北罗纳德赛羊可以仅吃海藻为生。
On the remote Orkney Islands, North Ronaldsay sheep can live on nothing but seaweed.
目前，从北极点和偏远的捕鲸站发出的实寄封尤其抢手。
Letters sent from the North Pole or remote whaling stations are particularly in vogue at the moment.
越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。
Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.
它是世界上最偏远的群岛之一，每天空气粉尘也难得一见。
It's one of the most remote archipelagos in the world and receives very little dust.
我尤其喜欢那些讲人们到偏远的地方遭遇到不同文化的故事。
I especially like the ones where people travel to far off places and they meet very different cultures.
应用推荐