什么是扁桃体发炎?有啥症状? 有什么治疗偏方?。
What is tonsil agnail? Is there what symptom? What treats folk prescription?
不少偏方经过时间的考验很有效，其中肯定是有根据的。
Many folk remedies have stood the test of time, so there must be something in them.
有些孩子没有得到正规治疗，与家长听信偏方有一定关系。
Some children did not receive regular treatment, prescriptions and parents to listen to a certain extent.
也不知真的是寻来的偏方奏了效，还是公公的悉心照顾更有效呢？
I do not know really is seeking to prescriptions played an effect, or the father of care is more effective?
这种变化反映了人工烟水晶三方偏方面体单形结晶习性的变化。
This reflects the change of the crystal-habit of the trigonal trapezohedron simple form in synthetic smoky quartz.
通过矩阵的扫除变换，获得了回归系数关于偏方差元素的表现形式。
By sweeping transformation of matrix, the relationship between regression coefficients and the elements of partial variance is obtained.
目前仍然存在的暴露源包括：铅涂料、民间偏方、陶器、郊区的土壤和饮用水。
Current exposure sources include lead paint, folk remedies, glazed pottery, soil and drinking water in some urban areas with older housing.
预防瘟疫有一种偏方：喝拌着烤蛋壳碎片、叶片和金盏花瓣的啤酒，淋上蜜糖。
One bizarre recipe for a medicine to protect against the plague involved drinking ale that has had crushed roasted egg shells, leaves and petals of marigold flowers, and treacle added to it.
她试了各种“祖传秘方”，但都没效果，她最后试了民间偏方“生姜疗法”。
She tried all kinds of "secret recipes"to cure my hair, but failed! She finally tried the traditional way of "Ginger Methods".
实心球塑料颜料在纸张表面强度、油墨吸收性、色偏方面要好于空心球塑料颜料。
However, solid bead works better in aspects of surface strength, ink absorptivity and color deviation.
提出了防治倾斜的措施，并结合工程实例就几种常用的纠偏方法进行了有意义的探讨。
Based on some history cases, the paper suggests the measures of preventing and cure the inclination of buildings. A significative discussion is done on several common re align methods.
分析了造成水平带式过滤机滤带跑偏的原因，并给出了一种从根本上解决滤带跑偏的纠偏方法。
The causes for belt meandering of horizontal belt filter is analyzed and a method for belt meandering correction is given in this paper.
从药物治疗到心理疗法，甚至是奇异的偏方，人们已经尝试过用各种办法去对付低质睡眠这一困扰。
All sorts of methods have been tried to combat poor sleep, from drugs through psychological remedies to more outlandish treatments.
与大多数偏方一样，在人体上进行的此类科学研究很少，而且没有一起有关在房间放置洋葱的研究记录。
As with most home remedies, there have been few scientific studies with humans — and none on record involving raw Onions placed across a room.
中国中医科学院研究生院教授杨力告诉《生命时报》记者，有一个助消化的食疗小偏方，大家不妨一试。
China Research Academy of traditional Chinese Medicine Graduate School professor Yang li told "life times" reporter, have a digestive diet recipe, you may wish to try.
圣约翰草（贯叶连翘）是一种灌木、野生植物，花呈黄色。 其提取物已经用于许多偏方治疗和草药治疗数世纪。
The extract from St. John's wort (Hypericum perforatum), a bushy, wild-growing plant with yellow flowers, has been used for centuries in many folk and herbal remedies.
对某高层商住楼出现的严重不均匀沉降进行了分析，提出了可行的纠偏方案并进行了施工，实践表明效果良好。
This paper has analyzed the severe unequal settlement of a dwelling building, performed practical reinforcement and rectifying deviation method are being put into use. The practice is satisfactory.
对某高层商住楼出现的严重不均匀沉降进行了分析，提出了可行的纠偏方案并进行了施工，实践表明效果良好。
This paper has analyzed the severe unequal settlement of a dwelling building, performed practical reinforcement and rectifying deviation method are being put into use.
忘记以毒攻毒、蜂蜜吐司、生鸡蛋这些偏方吧。如果你真想在酒醒后不那么难受，试试喝杯咖啡，再吃片阿司匹林。
Forget hair of the dog, honey on toast or raw eggs - if you really want help overcoming a hangover - drink a cup of coffee with an aspirin.
数千年来，在我国民间流传着非常丰富、简单而又疗效神奇的治疗疑难杂症的偏方、秘方、验方，方书著作浩如烟海。
For thousands of years, in our country folk circulates the very rich, simple and therapeutic treatments difficult-disease kinds of, secret recipe, prescription, recipe books works voluminous.
本文基于辨识 ARMA新息模型生成估计残差序列 ，再对残差序列的平均值和无偏方差进行假设检验 ，可实现工序质量的异常诊断。
In this paper, a method of process quality diagnosis using hypothesis testing for residual sequence of ARMA innovation model estimation error by recursive maximum likelihood method was studied.
根据地基应力解除法纠偏方法原理和软土的变形机理，建立了土体非线性弹-粘弹流变本构模型，并将其成功运用于软粘土地基应力解除法纠偏工程实践。
Based on principle of correcting method of subgrade-stress relieving and deformation mechanism of soft soil, a nonlinear elastic-viscoelastic rheological constitutive model of soil is proposed.
文中从另一个角度入手，在不提高反辐射导引头分辨率的前提下，基于无源被动定位技术、虚拟导引头技术以及故障检测技术给出了一种新的抗诱偏方案。
Without enhancing resolving power of anti-radiation seeker, a new anti-bait scheme, based on the technology of passive location, virtual seeker and fault detection, is given.
文中从另一个角度入手，在不提高反辐射导引头分辨率的前提下，基于无源被动定位技术、虚拟导引头技术以及故障检测技术给出了一种新的抗诱偏方案。
Without enhancing resolving power of anti-radiation seeker, a new anti-bait scheme, based on the technology of passive location, virtual seeker and fault detection, is given.
应用推荐