他谴责了宗教偏执的行为。
任何反对他们的人都被冠以种族主义者，偏执狂或同性恋憎恨者的污名。
Anyone who opposes them is branded a racist, a bigot, or a homophobe.
结果表明，躯体化、恐怖化、偏执化、精神病化得分较高。
The results show that the scores of somatization, dreadness, crankiness and psychopathy were high.
偏执因子在40-49岁组与正常对照有非常显著的差异。
There was a significant difference in paranoic ideation between the age group of 40-49 years and the normal group.
偏执，不容忍和熟视无睹仍然盛行。
雪佛龙是否绝望又偏执，只想抹黑对手？
Was Chevron desperate and paranoid, merely trying to smear its opponents?
失望助长了他的偏执。
那的确是一段抑郁，容易偏执钻牛角尖的日子。
Ongoing from that was a phase of a propensity for depression, for compulsion, for paranoia.
偏执狂是一种优点。
他觉得很尴尬，因为他的行为是那么像偏执狂。
利比亚的领导人卡扎菲被是个恶棍加派偏执狂。
偏执狂毁灭了会话。
我们大家都应该对我们的程序也有对输入这样的偏执。
We should all have this level of paranoia about input to our programs.
偏执狂是极聋的演说家。
在极端情况下药物甚至会造成暂时性的偏执性精神病。
In extreme cases drugs can even cause temporary paranoid psychosis.
具体体现在对客观事物认识不足，偏执于对事物的主观看法上。
This is embodied in the lack of knowledge of objective things and the paranoia in subjective perception of things.
父母对于绑架的担心引发的偏执狂，禁止他们的孩子同陌生人讲话。
Parents paranoid about kidnapping, forbid their children to talk to strangers.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
但是丰富的编程能力也带来一种危险——某种api偏执症。
However, with this wealth of programming capability comes a danger — a sort of API tunnel vision.
不论诺阿做什么，詹妮弗总是竭力阻止。天知道她为什么要如此偏执！
The source added: 'Whenever Ojani tries to do something Jennifer just tries to block it any way that she can - nobody really knows what she's so paranoid about.
这些须戒惕的词，往往导致一种偏执的看法——在译文中不能使用同源词。
These admonitions have often led to the paranoid view that you cannot use cognates in a translation. Why not?
服务是否需要足够的安全，以满足其最偏执的用户或最懒散的用户的需求？
Does a service need to be as secure as the needs of its most paranoid users or as those of its most lackadaisical users?
这可以让我停止我那偏执想法：如果我到那里之后需要用到这个东西怎么办？
This stops my overly paranoid side from thinking: but what if I NEED this when I get there?
任何父母都能证明，糖能导致孩子过度活跃、偏执、注意力难集中。
Sugar also causes hyperactivity, crankiness, and difficulty concentrating in children as any parent can attest to!
认清可识别的局限性及其偏执，这种能力，是实现上述功能的关键。
The trick in getting this right lies in the ability to recognise cognitive limitations and biases.
IT部门，扩展到很多业务和企业软件公司，对于用户有一种偏执。
IT departments, and by extension many business and enterprise software companies, have a monopoly on the user base.
两者都过于缺乏竞争，并且还有着乔治*布什所谓的"对低期望的轻度偏执"。
Both suffer from too little competition and what George Bush has called “the soft bigotry of low expectations”.
事实上，一些专家担心，如果人们对在线隐私变得过于偏执，可能产生有害影响。
In fact, some experts worry that if people become too paranoid about online privacy, it could have deleterious effects.
事实上，一些专家担心，如果人们对在线隐私变得过于偏执，可能产生有害影响。
In fact, some experts worry that if people become too paranoid about online privacy, it could have deleterious effects.
应用推荐