最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。
At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
要想发现那个，可以往下张照片里条纹的底部边缘，大约在中间偏左一英寸处，使劲凑近看。
To see that, look very closely at the bottom edge of the stripe in the next photo, about an inch to the left of center.
在上图中，你可以在星图的中央偏左找到土星。
On the map shown above, Saturn is visible just to the left of the map centre.
像片中间稍微偏左的第一个山顶就是纳佐格山顶。
The first peak that we climbed is the "Nazogl", which is the peak slightly left off the middle of this picture.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
但如果它在中间偏左的话，我认为这将会有不良影响。
But if it's left in the middle, then I think it's going to have bad effects.
他按照他父亲戴维的方式行事，既不偏右，又不偏左。
He walked in the ways of David, his father, and declined neither to the right hand nor to the left.
第一个计量经济学家开枪射击，偏左一米，没有打中。
The first econometrician fires, but misses, by a meter to the left.
他们也比偏左手性或右手性同学遭受更大的语言困难。
They also reported having greater difficulties with language than those who were left or right-handed.
彼此并不拥挤、向前各行其路。直闯兵器、不偏左右。
They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defenses without breaking ranks.
例如左侧旋转，可以使母球吃库反弹回来的路线更偏左。
For example, with left side spin, the cue-ball will rebound off the cushion further to the left after hitting the object ball.
这家伙没有保住自己的肘部贴近他的身体和他太偏左落后。
This guy fails to keep his elbows close to his body and he has leaned too much backward.
注意正确通过起点。飞机偏左。向左修正。调整空域位置。
Pay attention to passing over the departure point correctly. The aircraft is to the left. Left correction. Adjust the airspace location.
方向盘握直，不要太偏左。就是这样，就是这样。好极了。
Driving Teacher Now stay on the road. Don't go too far to the left. That's it. That's it. Good.
留神准确经过出发点。飞机偏左。向左修改。调剂空域地位。
Pay attention to passing over the departure point correctly. The aircraft is to the left. Left correction. Adjust the airspace location.
在图中央偏左处的明亮扭曲天体实际上是两个相互碰撞的矮星系。
The bright, distorted object at middle, left, is actually two colliding dwarf galaxies.
以中庸之道行事是十分危险的，因为稍不留神就会偏左或是偏右。
It's very dangerous to act on Golden Mean, for it tends readily to swing left or right.
不同大小林隙内填充的数量也不同，近似呈一个偏左的正态分布。
The amount of fillers varied among different-sized gaps, which was almost in normal distribution deflecting to left.
根本的激进以及失之偏左就意味着在布什的加号旁边划上一个减号。
Essentially being radical and on the left simply means putting a minus next to Bush's plus.
身着镶边绿袍的罗恩视线偏左，张口结舌似乎大吃一惊或者大为惊恐。
Ron (wearing embroidered green robes) is focused off to the left and has his mouth open as if surprised or frightened.
当我们应对这些挑战时，就会表现出有时我们偏左了，有时我们偏右了。
When we address these challenges, it will appear that sometimes we are going to the Left and sometimes to the Right.
费尔南德斯表示，她将继续追求夫妻二人的中间偏左的经济和社会政策。
Fernandez said she would carry on in pursuing the couple's left-of-center economic and social policies.
图像上方偏左处出现的褪色迹象是太阳反辉区，即水面对阳光的镜面反射导致。
The washed out appearance at the upper left of the image is due to sunglint, which is the mirror–like reflection of sunlight off the water.
不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。
Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
图片中心偏左的地方，几片羽毛状的大小清晰可见，这是从坡顶滑落的碎片所致。
A small plume of dust is even visible to the centre left of the image, which was kicked up by the falling debris.
你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。
You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.
由重叠的云气所组成，广阔的蜘蛛星云就在中央偏左处，是大麦哲伦星系最大的恒星孕育区。
Composed of many overlapping clouds, the sprawling Tarantula Nebula left of center, is by far the LMC's largest star forming region.
但是他的弟弟埃德(照片里中间偏左的那位)，在党内有着广泛的支持率，很可能助他赢得胜利。
But his younger brother, Ed (centre-left in photo), has a broad popularity in the party that may yet bring him victory.
右侧的头发全部向后梳，突出好看深邃的面部轮廓，梳向偏左的刘海营造了另一种不平衡的美感。
The right side of all the back combed hair, highlighting facial contours pretty deep, comb the bangs to the left to create another aesthetic imbalance.
右侧的头发全部向后梳，突出好看深邃的面部轮廓，梳向偏左的刘海营造了另一种不平衡的美感。
The right side of all the back combed hair, highlighting facial contours pretty deep, comb the bangs to the left to create another aesthetic imbalance.
应用推荐