当人们说假话时，科学家们注意到他们的杏仁核会突然活跃起来。
When people uttered a falsehood, the scientists noticed a burst of activity in their amygdala.
无论是不是出于“好”意，说假话从来就不是爱。
Eph 4:15 Regardless of "good" intentions, speaking falsehood is never in love.
他向我保证他不会为了一美元而讲假话。
He tried to assure me that he wouldn't lie just for one dollar's sake.
假话不管怎样重复，也不可能变为真话。
我说我爱她，但是我在心里知道那是假话。
I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.
那些说假话，有坏的心是不是能看到这美好的布。
Those that tell lies and have bad hearts are not able to see this fine cloth.
他来看我，就说假话。他心存奸恶，走到外边才说出来。
Whenever one comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it abroad.
婀达和我都认为这个对风向的反复无常的说法全是假话。
Ada and I agreed that this caprice about the wind was a fiction.
所以，医生为病人说假话与为谋私利而撒谎有着本质上的区别。
Therefore, the lies for the patients' own sake differ in nature from self-serving ones.
当然，你可能猜想这家伙在说假话，但今天所用的测谎仪却不能。
You can guess, of course, whether the man was answering truthfully - but today's polygraphs cannot.
使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙。
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
多洛雷斯·乌姆里奇：有人告诉你某个黑神巫归来了，但那是假话。
Dolores Umbridge: You were told that a certain Dark Wizard is back. Thellos is a lie.
儿童的眼睛是容不下一粒沙子的，儿童的嘴巴是很难说一句假话的。
Children's eyes can not tolerate a grain of sand, and the child's mouth is hard to say a lie's.
由于心理上的不成熟和社会经验的缺乏，一些年轻人很容易被假话欺骗。
Being mentally immature and sociably inexperienced, many of youngsters are easy to be deceived by subterfuges.
然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度，所以应该尽量避免。
On the contrary, clichs and unsubstantial lies dramatically reduce credibility, which should be averted, according to a source from the matrimonial company.
由于心理上的不成熟和社会经验的缺乏，一些年轻人很容易被假话欺骗。鄡。
Being mentally immature and sociably inexperienced, many of youngsters are easy to be deceived by subterfuges.
对不起，这不是交易，我们从不说假话，我们一贯尊重事实，并根据原则办事。
I'm sorry there is no bargain. We never tell lies. We always respect facts and do business on principles.
一旦你说了假话，有所保留，不敢说的时候，人们就会感觉到，甚至是注意到。
People can often sense when you are being fake, or notice if you are reserved and afraid to speak.
一旦你说了假话，有所保留，不敢说的时候，人们就会感觉到，甚至是注意到。
People can often sense when you are being fake, or notice if you are reserved and afraid to speak.
应用推荐