即使在假期里，他也宁愿干点什么事，而不愿什么都不干。
Even on holidays, he preferred doing something to doing nothing.
在他1856年的假期里，Perkin 把他的时间花在了他家顶层的实验室里。
During his vacation in 1856, Perkin spent his time in the laboratory on the top floor of his family's house.
在假期里，我们应该避免熬夜和早上睡过头。
During our holidays, we should avoid staying up at night and oversleeping in the morning.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
他不得不在假期里搬家，离开他的朋友和他的树屋。
He would have to move during the holiday, leaving his friends and his tree house.
在假期里，你可以做你喜欢的事情，为自己的未来做好准备。
During the vacation, you can do what you like and prepare yourself well for the future.
两个月是很长的一段时间，我们可以在假期里看望我们的祖父母。
Two months is a long time, we can visit our grandparents during the vacation.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
而在自理膳食的假期里也绝对没有平等可言。
旁白：父亲在假期里拍了许多照片。
Narrator: Father took lots of photographs during the holidays.
所以假期里我常从欧洲乘飞机到他们那里。
我常在假期里去旅行。
交通官员们预计围绕40天的假期里将会有20亿人次出行。
Transport officials expect to see a total of 2 billion journeys in the 40-day period surrounding the holiday.
在这个圣诞节假期里，我们要牢记神赐福的四个法则。
During this Christmas season, we should keep in mind the four laws of God's blessing.
这些练习你本应该做完的，因为假期里就要求你做了。
You ought to have done these exercises because you were required to so during your holidays.
那么，特洛伊，假期里我挺想你来着。你都干些什么了？
定下合理的目标：不要在假期里试图减肥，或者实行严格的健身计划。
Set realistic goals. Don't try to lose weight or make serious fitness improvements over the holidays.
然后，在2001年的一个假期里，桑德拉工作时突然晕倒。
Then, during the holidays in 2001, Sandra suddenly fainted at work.
假期里，我大约在瞬间解决了面对的两个Windows问题。
I was able to solve two of the Windows problems I faced over the holidays in a matter of moments.
假期里有一天，他发现父母比以往更显老态，他突然意识到父母已不再年轻。
One day during that holiday, he found his parents were displaying their advanced age more prominently than ever and immediately, he realized that his parents were not young any more.
我的父母曾经住在南美洲，所以假期里我常从欧洲乘飞机到他们那里。
My parents used to live in South America and I used to fly there from Europe in the holidays.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
假期里，它们被用来展示。之后我扫描带照片的，和12月的其他照片一起存进电脑。
They are displayed during the holidays, then I scan the ones with photos and save them on the computer with the rest of our December photos.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
海滨，峰芳又或是阳光其实在这样的假期里都无足轻重都和我现在的心境无关。
Beach, Feng Fang or the sun in fact such insignificant holidays are all nothing to do with my state of mind now.
海滨，峰芳又或是阳光其实在这样的假期里都无足轻重都和我现在的心境无关。
Beach, Feng Fang or the sun in fact such insignificant holidays are all nothing to do with my state of mind now.
应用推荐