极端分子们假扮成医务人员，进入了大楼。
The extremists entered the building disguised as medical workers.
该专案组成员们假扮毒品贩子来诱捕犯罪头目。
自喜剧诞生时就有男演员反串的表演,因为看男人假扮女人很有趣。
Drag has been with us since the birth of comedy, because it's funny to see a man pretending to be a woman.
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
然后我们贴上了假胡子，假扮成人们熟悉的音乐家。
Then we wore false beards to pretend to be the musicians that people were familiar with.
最近的一项研究中，研究人员假扮成有皮肤问题的患者，在16个医疗网站寻求帮助，结果令人不安。
In a recent study, researchers posing as patients with skin problems sought help from 16 telemedicine sites with unsettling results.
她的体形是我两倍有余，看起来那么坚固结实，特别是跟我所假扮的这个清瘦的男孩相比，简直不像真的。
More than twice my size, she seemed too solid and stout to be real, especially when compared to the skinny body of the boy I had assumed.
它们常常假扮为增量更改被吸收到文化中。
More often than not, they are absorbed into the culture disguised as incremental changes.
我们认为他们可以假扮一盒热狗——很重很重的热狗。
We also think they could pass for a pack of hot dogs. Really, really heavy hot dogs.
校方说，如果她想成为医生，就必须假扮成男人去巴黎。
College officials told her she must go to Paris and pretend to be a man if she wanted to become a doctor.
您是否担心会有特殊类型的攻击，如攻击者假扮合法用户？
Are there any particular kinds of attacks you're worried about, such as attackers impersonating legitimate users?
福特兄弟假扮为杰西的堂弟，实则与杰西无任何血缘关系。
The Ford brothers posed as Cousins of Jesse James, but actually were not related to Jesse at all.
T-Bag假扮无辜，甚至假装对Trokey的指责感到愤慨。
T-Bag plays innocent, even feigning outrage at Trokey’s accusation.
杰克把车门锁上，转过脸来看着凯文·卡洛尔，这家伙一直假扮阿伦。
Jack locks the doors and turns to Kevin Carroll, who had been posing as York.
他假扮成老师得到了一些练习题，而当时学校还没有发放这些练习题。
Posing as a teacher, Ternovskiy got access to some practice tests before they were delivered to his school.
其它人则假扮成监察人，通过电话将其它警卫支开，直到另外三个人回来。
The others assumed the supervisors’ identities and made phone calls to keep other guards away until the three returned from the guard tower.
其它人则假扮成监察人，通过电话将其它警卫支开，直到另外三个人回来。
The others assumed the supervisors' identities and made phone calls to keep other guards away until the three returned from the guard tower.
在20世纪50年代，美国的孩子假扮西部牛仔和印第安人，现在则不大可能了。
In the 1950s, American children played Cowboys and Indians; not so much anymore.
一家报纸的记者假扮成一名抑郁的的16岁女孩和一名软弱的14岁男孩向他寻求帮助。
He was charged after a newspaper reporter went undercover, posing as a depressed 16-year-old girl and a bullied 14-year-old boy.
那位男的探出身子，眼里光线一闪，说：“我有一个更好的主意…我们假扮夫妻怎么样。”
The man leans out and, with a glint in his eye, says, "I've got a better idea... let's pretend we're married."
有两年的时间，她参加一个女子学校上学，但在羽毛球赛场上她假扮成男孩子参加比赛，她说。
For two years, she attended a girl's school during the day, came home, and pretended to be a boy on the badminton court, she said.
服务生以及假扮成服务生的研究人员记下顾客点的菜，并且在上菜之前对顾客点的菜进行整盘称重。
Servers, including one of the study's authors, took customers' orders, and weighed the full plate of food that they had ordered before serving it to them.
白种女性也是一个热门的商品，有时冒充假洋人的女友或，以维其莫希定的例子来说，假扮石油大亨。
White women are also a hot commodity, sometimes to pose as phony foreign girlfriends, or, in the case of Vicky Mohieddeen, to pretend to be an oil tycoon.
对于他们自己，家人和朋友而言，他们想成为谁，或假扮成谁，与他们所拥有的或购来的真的没有任何关系。
Who they wanted to be, or pretend to be to themselves, their family and friends, really has nothing to do with what they own or buy.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
应用推荐