我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
首先，不应该假定上述赋值语句一定会被编译成一条机器指令，除非亲自验证了机器代码。
First, you shouldn't assume that the above assignment would be compiled as a single machine instruction unless you personally verify the machine code yourself.
我们假定所有这些指令都是为了将fo文档最终转换成pdf文件，后者有需要遵循的布局。
The assumption for all of these instructions is that you intend to ultimately convert the fo document to a PDF file, which has a layout you need to follow.
在书各处，我正在假定你正在有之后运行指令登录如根使用者。
Throughout the book, I'm assuming that you're running commands after having logged in as the root user.
解析这些跳转目标的一个方法是，假定跳转会把控制传送给每条指令(或每个指令块)。
One method for resolving the targets is to assume that the jump will transfer control to every instruction (or to every block).
当某些位置的内容不匹配一个有效指令时，会假定它是数据。
When the content of some location does not match a valid instruction, one may assume that it is data.
相信这个指令非常普通，并且很多甚至不知道它存在，并假定PHP就是这样工作的。
Reliance on this directive was quite common and many people didn't even know it existed and assumed it's just how PHP works.
相信这个指令非常普通，并且很多甚至不知道它存在，并假定PHP就是这样工作的。
Reliance on this directive was quite common and many people didn't even know it existed and assumed it's just how PHP works.
应用推荐