“那假如他写一本健康向上的书籍，你岂不是精神更加愉悦？” “哦，假如这样的话，我就不该读这书了。”
"But wouldn't it have given your mind more pleasure if he had written an improving book?" "Oh, in that case I should not have read it."
在修改一个以前的bug时，您很有可能 将一个新的 bug引入未经测试的代码中；而且假如这样的话，您可能不能立即注意到这个新 bug。
You may well introduce a new bug in untested code while fixing an old bug, and if so, you probably won't immediately notice the new bug.
假如是这样的话，失败前的那些年将不会作为环境运动的繁荣让人记住而是作为它的巅峰而让人记住。
If so, those years before the crash will not be remembered as the flowering of the environmental movement, but as its peak.
假如是这样的话，muller博士有一个原型装置，它看起来像一个束发带，能测量一个人的放松状态，它还有一个无线连接。
If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation. It also has a wireless connection.
我从来没有向一个主权国家宣过战，假如我要这样做的话，会任命特莱丝为我的将军。
I have never declared war on a sovereign nation, but if I ever do, I'm appointing Tracy my general.
假如这样的增长不会使人们幸福的话，停滞也很难起作用。
If growth of this kind does not make people happy, stagnation will hardly do the trick.
假如有可能的话，我真想在诺兰的脑子植入一些想法，这样下回他就不用这么闹心了。
In any case, I would like to plant in Christopher Nolan's head the thought that he might consider working more simply next time.
假如他们不将顾客与墨盒“绑”在一起，就会增加打印机本身的价格，这样的话某些现在正在使用他的打印机产品的人可能根本就不会买。
If they could not tie their customers to their cartridges, they would charge more for the printer itself, and the kind of person who now USES his printer rarely would not buy one at all.
因为，这不仅仅是那样的令人难以置信，而且假如你真的曾有一周工作四小时的经历的话，我想你大概会去摆脱这样的生活。
Not only is it highly implausible, but if you ever do achieve a four hour work week, you’ll probably want to get rid of it.
这样你就可以在任何时候就可以入睡了。假如你还未对这种冥想有个清晰化的了解的话，请去看看我做的减压CD。
It will have you sleeping in no time. If you do better with meditative visualizations that are narrated, try my Stress Release CD.
这样在例子里的苏珊，心里会问自己：“这是不是也是我所关心的事情？”假如是的话，她一定会很想知道我怎么做到的。
Rather, I try to talk as much as possible about my clients so that Susan, in our example, would be able to ask herself, "is this something that I am also concerned with?"
假如是这样的话，是不是所有这些社会孤儿的跨国收养行为，在道德上都是站不住脚的呢？
If so, aren't all international adoptions of social orphans morally indefensible?
这样的公司很糟，但假如没人期望你有所行动、你可以对此一笑置之的话，你仍可以接着待下去。
This is bad, but still liveable with if no action was expected from you and you could just laugh about it.
紧接着最后，最重要的事情是，如果你正在学习正确地跑步，而假如你很长一段时间没有持续这样子做，请乖乖听疼痛的话。
And then finally, the most important thing is if you're learning to run properly, and if you haven't been doing this for a long time, listen to pain.
当你去做一件新鲜的事情时，假如你确切地知道你为什么要这样以及你将会从中获取何种益处的话，你就会发现自己的意志力会更加强大。
It is much easier to find will power to do something new if you know exactly why you need it and how you are going to benefit from it.
假如是这样的话，奥运会就可能消失，象古希腊时的奥林匹克一样。
'If it's just this, it might disappear, like the old Olympics in ancient Greece.
假如你这样做的话，就基本不需要在文件中嵌入IC c颜色配置了。
Once you've done that, there is little need to include the ICC profile within the file.
假如保住牙齿需要这样做的话，那就做吧，我不想失掉这颗牙齿。
If that's what has to be done to save the tooth, please go ahead. I don't want to lose it.
假如将来有一天，上级规定每个人都必须戴蓝色眼镜的话，就再没有人能看到这样的风景。
If one day the order came down for everybody to wear blue-tinted glasses, then there'd be nobody at all to see it.
假如确有这样一个问题的话- - - - - - - -我冒昧对此表示怀疑- - - - - - -那么，它是年纪较大的人臆造出来的，而不是青年人自己搞出来的。
If there is one — which I take leave to doubt — then it is older people who create it, not the young themselves.
在漫长的人生路上，这是最好的原则，因为假如你不这样的话，他们会让你这么做。
This is the best policy in the long run because if you don't they will make you.
假如我是你的话，我就不会这样做。
假如你在这样做的话，我真的要生气了，我已经两次要你停止了，现在立刻住手吧！
If you do that again, I'll get ready angry. I've already told you twice to stop, now just cut it out!
这是很专横的，擅作主张。不过，假如作家们不允许这样做的话——在许多时候，许多地方，他们不允许这样做——我看不出写小说还有什么意义。
This is quite presumptuous, and if writers are not allowed to be so — and quite often, in many places, they are not — I see no point in the writing of fiction.
这是很专横的，擅作主张。不过，假如作家们不允许这样做的话——在许多时候，许多地方，他们不允许这样做——我看不出写小说还有什么意义。
This is quite presumptuous, and if writers are not allowed to be so — and quite often, in many places, they are not — I see no point in the writing of fiction.
应用推荐