她对口形假唱一首披头士乐队的歌曲。
这个组合在音乐会上假唱。
不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。
一般而言，歌迷们不喜欢歌手假唱。
这个组合在音乐会上假唱。
阿美：我同意你的观点。即使失声也比假唱强。
May: I agree with you on that. Much better to sound off sometimes than to lip-synch.
侍者们配合自动唱机里播放的唱片对口型假唱。
欧洲人和美洲人不会接受假唱，他们一眼就能看出来。
You cannot sell artificiality to the Europeans and the Americans. They will see through it immediately.
古奇：她们不会的。据我所知，她们都很强烈地反对假唱。
Gucci: they won't do that. As far as I am concerned, they are strongly against it.
中国著名影星章子怡就是被抓到假唱的许多演艺人士之一。
Zhang Ziyi, China's most famous movie star, is just one of many performers who have been spotted miming in recent years.
但是稍后人们发现她只是依照7岁杨沛宜的录音对口型假唱而已。
But it later emerged that she was miming to a recording made by Yang Peiyi, aged 7.
作者认为，假唱作为一种社会文化现象，是工业文明的必然产物。
The author holds that fake singing, as a sociocultural stuff, is inevitable as the society goes more industrialized.
尽管她们自称只是舞蹈演员，但还是被成都文化事务部门抓到假唱。
Although they claimed to be only dancers, the pair were caught miming by officials from the Chengdu government's cultural affairs department.
采访中，麦当娜还提到了与埃尔顿·约翰之间的恩怨后者曾在2004年指责她假唱。
Madonna also addresses her feud with Elton John, who in 2004 accused her of lip-synching.
一开始，演员们不会唱，因此演节目时别的歌手唱歌，而乐队成员假唱。
Actors may not be able to sing so at first other musicians sang the songs for the programme while the band pretended to sing them.
假唱就是你作出唱歌的口型，而不发出任何声音。你只是在播放录音时装作在唱歌。
Lip synching is when you move your lips as though you are singing, but you don't make any sound. You're just pretending while a recording plays.
在草案中，个体演员或组织若在两年之中被抓住两次或两次以上假唱的，将被吊销营业执照。
Under the proposed regulations, individuals or organisations caught miming twice or more in a two-year period would have their business licences revoked.
阿美：我很乐意啊。不过我听说现在有很多流行歌手都假唱。你觉得她们有可能也那么做吗？
May: I'd love to. But I heard that many pop stars do lip-synch these days. Do you think it's possible they would do this?
这一话题在英国老牌流行歌手艾尔顿·约翰炮轰麦当娜时成为头条新闻，他说麦当娜假唱欺骗了她的歌迷。
The issue hit the headlines when British pop veteran Elton John took a swipe at Madonna, saying she cheated her fans by miming on stage.
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
在中国禁止现场表演中假唱的做法近一年半后，两名流行歌坛新星成为了第一批因假唱而被罚款的歌手。
Two aspiring pop stars have become the first singers to be fined for lip-synching, almost a year and a half after China outlawed the practice of miming to songs during live shows.
应用推荐