厄克特先生使用假名,警察的调查受阻。
Police have been hampered by Mr. Urquhart's use of bogus names.
阿布不是他的真名,而是一个他用来掩盖自己身份的假名。
Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.
用户会出于各种原因选择注册别名或者假名.
Users opt to register aliases and pseudonyms for different reasons.
注:片假名也用在非英语外来词。
如果有人有不法行为的话,假名保护不了他们。
If someone misbehaves, hiding behind a pseudonym does not protect [them].
吉姆是一个假名。
该方案实现了匿名认证和假名子协议。
The protocol implements anonymous attestation and pseudonym sub-protocol.
假名的出现,标志着日本民族文字的诞生。
The appearance of Kana marked the naissance of written Japanese.
在日语之中,片假名是用来书写外来语的。
Katakana is mainly used by Japanese for words of foreign origin.
但在报纸的网站上,读者可用假名评论且普遍会这么做。
But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used.
笔名的意思是用一个假名发表,以一个假作者的名义。
Pseudonymous means it's published with a false name, a false author attributed.
平假名属性决定是否区分日文平假名和片假名字符。
The hiragana attribute determines whether to distinguish between Japanese hiragana and Katakana characters.
日语用汉字和假名混和表记,假名又由汉字演变而成。
Japanese is made up of Chinese characters and kana, and kana is developed from Chinese characters.
例如,老式的日语键盘就将拉丁字母转换成平假名和片假名。
For instance, old Japanese keyboards transliterated Latin letters into Hiragana or Katakana.
可是,斯台普顿住得离巴斯克维尔庄园那么近,还用着假名。
But Stapleton was living so close to Baskerville Hall and using a false name.
通常它们作者都是用假名的,背景设在很久以前,就像《但以理书》那样。
They tend to be pseudonymous, and they are set deep in the past like we saw in the book of Daniel.
他不会用假名字结婚的,可是,他不打算让劳拉知道他的姓氏。
He couldn't marry under an assumed name, but he had no intention of letting Nora know his surname.
片假名源于汉字的偏旁部首,主要是用来表示外来语或强调的。
Katakana originated from the radicals of Chinese characters, and is mainly used to express foreign loanwords or emphasis.
假名类型是指日语平假名和片假名字符,它们表示日语中的语音。
Kana type refers to Japanese hiragana and katakana characters that represent phonetic sounds in the Japanese language.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字,而是用一个假名来代替。
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
无名氏们仅仅通过彼此的假名相识,并随着时间推移,通过不断参与群体聊天加深信任。
Anons, though they know each other only by their pseudonyms, develop trust over time through constant participation in the organising chats.
然而,试图使用26个字母(A到Z的拉丁字母)表示大约46个平假名有些困难。
However, trying to express approximately 46 Hiragana glyphs from the 26-character, A-Z Latin alphabet is somewhat unwieldy.
就连他的姓名也是假名。他说,这一切都是为了保护他的家人、朋友和一些与他来往密切的人。
Even his name is a pseudonym, all in an effort to protect his family, friends and contacts, he said.
但这些东西不会涉及隐私,cosplayers都用假名,避免将他们的真实身份暴露给粉丝们。
But things don't get too personal: the cosplayers go by pseudonyms, to avoid having their real identities found out by fans.
当然人们可能会用假名,但这么要求所传递的信号是清晰的:如果你希望发表言论,请告诉我们你是谁。
People may use false ones, of course, but the message will be clear: if you want to speak, please tell us who you are.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易,不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
A financial institution shall not provide any service to or have trade with any client who cannot clarify his identity or establish any anonymous or pseudonymous account therefor.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易,不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
A financial institution shall not provide any service to or have trade with any client who cannot clarify his identity or establish any anonymous or pseudonymous account therefor.
应用推荐