我一眼就看出她戴着假发。
这个实验让人们记住了“卷曲的假发”。
It was the "frizzy wig" that everybody remembers from this experiment.
皮诺乔，把我的假发给我！
他们往往喜欢那种时髦但并不太怪异的假发。
They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.
她的假发下露出的马尾辫优雅地晃动着，引导着我的判断。
She directed my verdict with an elegant little shake of the ponytail that peeped out from beneath her wig.
她戴着这顶卷曲的假发，要么看起来很好，要么看起来很丑。
She's either made to look very good or she's made to look kind of ugly with this frizzy wig.
在一个被很多人称为“卷曲的假发”的实验中，他做了如下。
In one experiment, which many people know as the "Frizzy Wig" experiment, he did the following.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
法国大革命之后，男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发，并开始穿裤子。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。
Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
想在德克萨斯州从事假发买卖？你就需要学习300小时的课程并通过笔试和实践考试。
Want to work in the wig trade in Texas? You will need to take 300 hours of classes and pass both written and practical exams.
上完厕所后，凯文戴上了眼镜和满头假发。
Kevin acquires glasses and a full head of hair, after going to the loo.
“哦，我明白了。”他说，勉强笑了笑，用手弄乱了假发。
"Oh, I see," he said, trying bravely to laugh and ruffling up his wig with his hand.
想要增加她们头发长度的女性可以有很多方法了，包括织入式假发或合成式假发。
Women who want to add length to their locks can do it in many ways, including weaved extensions or synthetic hairpieces.
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
戴了假发，让我发现外表会起很大的作用。
戴着假发也带来一些挑战，比如怎样造型。
这个实验，让人们记住了“卷曲的假发。”
And it was the frizzy wig "that everybody remembers from this experiment."
秀场一谢幕，他就将礼服和假发都收拾上锁。
人群佩戴着荧光粉色的假发和用西瓜做的帽子。
The crowd wore pink fluorescent wigs and hats cut from watermelons.
迈克尔原本的头发很少很稀，所以接上了假发。
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
我带了一顶假发。
我不需要看到亮丽的颜色，过度装饰的头发或假发。
We don't need to see bright colors, over-done highlights, or bad wigs.
除了一件长外套和短裤子，还包括一顶假发和帽子。
As well as a long coat and short pants this included a wig and a hat.
还好，附近有个收购长发的假发厂，我把我的头发卖了。
However, there was a wig factory in need of long hair, and since I have it I sold it.
有些人选择戴假发。
Some people choose to wear hairpieces, like wigs or toupees (say "too-PAYZ").
大部分人都身着冬装，少数戴着三角帽和白色的卷曲假发。
Most people weredressed in winter layers; a few were wearing tri-cornered hats and white curlywigs.
大部分人都身着冬装，少数戴着三角帽和白色的卷曲假发。
Most people weredressed in winter layers; a few were wearing tri-cornered hats and white curlywigs.
应用推荐