美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
并不是所有在仿冒店里的东西都是假冒的。
Kopp说：“人们不一定能发现他们服用的药物是假冒的。”
People don't necessarily find out that the drugs they were taking were counterfeit.
McGregor只是最近发现网络上被假冒的名人当中的一个而已。
McGregor is only the latest in a slew of celebrities to find themselves dogged by an online impostor.
昆明一家苹果授权零售商的张经理指出大部分消费者并不知道那些苹果商店是假冒的
The manager of an authorized reseller in Kunming, who gave only his surname, Zhang, said most customers have no idea the stores are fake.
还有多如牛毛的公司在生产着假冒的吉列产品和劳力士手表，而这些假冒产品又在街头巷尾售出。
And myriad companies churn out the fake Gillettes and Rolexes sold on street corners.
最近她的一项活动是反对一家名叫西园画廊的公司，她声称这家公司出售假冒的萨尔瓦多·达利的油画。
One of her recent campaigns was against a company named Park West Gallery, which, she alleged, was selling fake prints by Salvador Dali.
充斥于深圳其他市场的是竹制小摆设和各色冒牌服饰，而这里则被明显假冒的iPhone充电器所包围。
Elsewhere in Shenzhen, such markets are stocked with bamboo knickknacks and counterfeit puffy vests; this one is filled with obviously fake iPhone chargers.
据世卫组织说，在50%以上的情况中，从因特网上隐藏其实际地址的非法网站购买的药品被发现是假冒的。
In more than 50% of cases, medicines purchased over the Internet from illegal sites that conceal their physical address have been found to be counterfeit, according to WHO.
拦截钓鱼网站：所谓“钓鱼”是指一种互联网犯罪行为。 比如你收到一封假冒的银行电子邮件，说你的帐号出了问题。
PHISHING PROTECTION Phishing is the Internet scheme where you get a fake e-mail note from your bank about a problem with your account.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
网上举办了一个展览会来展示中国过去八个月在打击侵犯知识产权和制售假冒商品的成果。
An online exhibition has opened to show China's efforts during the past eight months against Intellectual Property Rights infringement and counterfeiting.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
假冒药品是危害极大的产品。
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。
如果假冒商品有高档的品牌标识，人们即使知道这是冒牌货也愿意购买。
And people will willingly buy counterfeit goods, knowing they are knock-offs, if they bear the right label.
因此就出现了诸如假冒产品、欺诈服务、无法兑现的诺言等。
Therefore, there emerge fake products, cheating services and unfulfilled promises.
我们也需要这种合作以解决一些其它公共卫生难题，包括围绕假冒医疗产品和合法非专利产品的问题。
We also need this collaboration to solve some other difficult public health issues, including those surrounding counterfeit medical products and legitimate generic products.
我们必须更加努力制止假冒伪劣药品的销售。
We need to do more to prevent the sale of counterfeit or substandard medicines.
该法还授权没收和销毁用于生产假冒产品的设备。
It also authorizes the seizure and destruction of equipment used to manufacture counterfeit goods.
世界卫生组织(世卫组织)呼吁立即对假冒药物的日益流行采取具体行动。
The World Health Organization (WHO) calls for immediate concrete action against the growing epidemic of counterfeit medicines.
附表：假冒药品的例子。
调查发现，在因特网上出售的假冒药物有近半数用于减肥，随后是流感药物。
The study found that almost half the counterfeit drugs sold on the Internet were for weight loss, followed by influenza medicines.
调查发现，在因特网上出售的假冒药物有近半数用于减肥，随后是流感药物。
The study found that almost half the counterfeit drugs sold on the Internet were for weight loss, followed by influenza medicines.
应用推荐