假使答应他们的要求,他就得背叛自己的原则。
If he agreed to their demands, he would have to be untrue to his own principles.
假使我感到意外,我会义愤填膺。
假使他收集很多录像带,15年后它们就开始变质。
So if he collects a lot of tapes, after fifteen years they will all start to rot.
那等人是假使徒,行事诡诈,装作基督使徒的模样。
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
假使物价水平不再螺旋下降,银行认为经济最终会自己复苏。
Provided there is no downward spiral in prices, it believes the economy will eventually heal itself.
假使流动资金枯竭,艺术品也不太可能表现的比股票或者债券更好。
If liquidity dries up, art is unlikely to fare any better than stocks or bonds.
假使你觉得他对你的风格不太欣赏,问问他理想中的人选是什么样子的。
If you sense the person has reservations about your style, ask what the ideal candidate for this job would be like.
假使您无论什么事都追求成功,那么事情的结果是您真正想要的吗?
Assuming you will succeed in whatever it is you're striving towards, is the end result really what you're looking for?
举例而言,假使你像斯蒂夫·乔布斯一样天资英纵,为何你还要授权他人?
For example, if you are enormously talented like Steve Jobs, why would you ever delegate?
但假使私人企业家遭遇此类打击,他们可能无法如此轻松地恢复元气。
But when private space entrepreneurs encounter such setbacks, they may not be able to recover so easily.
减缓技术进步——假使可以做到——将是判处穷国继续留在贫穷状态。
To reduce technological progress—even supposing one could do it—would be to condemn poor countries to stay poor.
“一百法郎给您挣,”冉阿让接着又说,“假使您今晚给我一个地方过夜!”
"You can earn a hundred francs," went on jean Valjean, "if you will grant me shelter for this night."
假使2.0版本中,尚可改动,你应使水反射,如此,生灵可自观其貌。
If it's not too late to make changes, in version 2.0 You should make water reflective, so the creatures have a way of seeing what they look like.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的,那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
的确,在这关头,冉阿让假使有一个王国,他也会拿来换一根绳子的。
Certainly, if jean Valjean had had a kingdom, he would have given it for a rope at that moment.
假使你在做半程或者全程马拉松的训练,在你完成长跑的第二天散大约30分钟的步。
If you're training for a half or full marathon, go for a 30-minute walk the day after a long run.
假使曼联真的能以这种状态结束这个赛季,他们的赛季积分将能达到101分。
At its current pace, United would finish the season with 101 points.
假使我们抛却传统下衡量世界的标准,一只小小的萤火虫同太阳一样都值得我们敬畏。
IF IT WERE not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the firefly as we do before the sun.
但假使这样的话,“迟早”也意味着数亿年的时间,而其间将会有大量的前兆。
But in this case, "sooner or later" means hundreds of millions of years, and there would be plenty of warning.
她听见那老人说道:“假使你不是蠢才,你便应当知道,人不能同时是男爵又是律师。”
She listened, and the old man was saying: "If you were not a fool, you would know that one cannot be a baron and a lawyer at the same time."
假使我们也拐弯,向前再走几步,便到了一扇门前,这门并没有关上,因而显得格外神秘。
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened.
假使REDD计划能够兑现,印尼已承诺将其2020年预测排放量削减多达41%。
Assuming REDD delivers, Indonesia has vowed to reduce its forecast 2020 emissions by up to 41%.
假使你达到了你目标的90%或者更多(这是难以置信的),你还有10%未达到,对不对?
Even if you hit your goals 90 percent or more of the time (which would be incredible), you’d still be failing 10% of the time, right?
假使你达到了你目标的90%或者更多(这是难以置信的),你还有10%未达到,对不对?
Even if you hit your goals 90 percent or more of the time (which would be incredible), you'd still be failing 10% of the time, right?
假使在这场讨论中有消费者直接参与,那将大大消减这种紧张程度和缩短这漫长的过程。
Having direct customer involvement in the discussion could go a long way towards reducing some of the tension and the length of the process.
我倒想看看假使世界其他国家没有依照Krugman的步调前进,那么应急计划何在。
I'd like to see some contingency planning in case the rest of the world doesn't line up the way he thinks.
我倒想看看假使世界其他国家没有依照Krugman的步调前进,那么应急计划何在。
I'd like to see some contingency planning in case the rest of the world doesn't line up the way he thinks.
应用推荐