他们学会了将倾覆的独木舟翻过来。
当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。
When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.
他们爬上了倾覆的船体，等候救援。
They climbed onto the upturned hull and waited to be rescued.
固定无法拖动倾覆筏在罕见的发生。
就该知道是神倾覆我，用网罗围绕我。
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。
The Lord sustains the humble but casts the wicked to the ground.
小船在暴风雨中倾覆，幸好没沉没，这真是个奇迹。
Fortunately, it did not sink.Whar a miracle it is! It was a real miracle that the little boat capsized in the storm, but luckily didn't sink!
如果调查桥梁的倾覆，这种荷载可能控制。
This load may govern where overturning of the bridge is investigated.
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.
小船倾覆后，她把埃连放在一个内胎中，自己却被淹死了。
The boat capsized and she drowned after putting Elin in an inner tube to save his life.
我船有倾覆的危险。
一辆卡车倾覆而阻塞了向西行的交通近两英里。
A truck turned over blocking westbound traffic for about two miles.
城因正直人祝福便高举，却因邪恶人的口就倾覆。
Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.
正如同骑三轮自行车，骑车倾覆的危险和风险都很低。
It's like riding a tricycle. There's not much danger of tipping over, not much risk.
以此为武器，祖马和他在ANC高层的盟友撼动并倾覆了姆贝基。
With that, Zuma and his Allies at the top of the ANC moved and toppled Mbeki.
天使对他说，这事我也应允你。我不倾覆你所说的这城。
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
在他从前看见君权倾覆的地方，他现在看见了法兰西的崛起。
Where he had formerly beheld the fall of the monarchy, he now saw the advent of France.
天使对他说：“这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。”
He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of."
约拿进城走了一日，宣告说，再等四十日，尼尼微必倾覆了。
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆。
The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.
使世界如同荒野，使城邑倾覆，不释放被掳的人归家，是这个人吗。
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
野村水母：渔船被其倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
Nomura's jellyfish: the crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler.
“我感觉到那船向左边侧倾，”他说道，“然后，突然完全倾覆了。”
"I felt that the ferry was listing to the left," he said. "Then it suddenly turned upside down."
一些渔船已经倾覆，那些被海啸冲进城的或者船舷着地斜躺，或者底朝天倒扣着。
Some fishing boats had capsized; those sweptinto town by the tsunami teetered on their sides, or were tossed upside down.
提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。
Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.
据日本每日新闻报道，渔船倾覆时，三名船员被抛进大海，随后被另一艘渔船救起。
The crew of the fishing boat was thrown into the sea when the vessel capsized, but the three men were rescued by another trawler, according to the Mainichi newspaper.
43小时以后，倾覆的船只（上图）被救援人员发现，此时只有尼克还活着。
When rescuers found the upturned boat after 43 hours (see picture, above), he was the only one still alive.
洋流卷起水栅下的海水，同时海浪也拍打着原油；强劲的海风将水栅倾覆或者沉入海中。
Currents draw water under the booms, while waves splash the oil over; strong winds capsize or sink them.
洋流卷起水栅下的海水，同时海浪也拍打着原油；强劲的海风将水栅倾覆或者沉入海中。
Currents draw water under the booms, while waves splash the oil over; strong winds capsize or sink them.
应用推荐