她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
他的大耳朵从脑袋的一侧伸出来，倾听着最轻微的声音。
His large ears protrude from the side of his head and he listens for the slightest sound.
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
我们翻阅着存下的短信，倾听着熟悉的声音。
Scroll through the many recorded messages, listening for the voice we recognised.
那姑娘仿佛变成了石头似地倾听着。
她倾听着雨水敲打着玻璃窗。
之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
我一边看着大海，一边倾听着大海的回声。
她仔细倾听着楼梯上传来的丈夫的脚步声。
She is listening closely for her husband's footsteps on the stairs.
林惇夫人向前探身，上气不接下气地倾听着。
“那不是一首悲伤的曲子吗？”他倾听着问。
她倾听着所发生的事。
水手详述沉船的故事时，孩子们屏息倾听着。
The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.
他坐在一块岩石上，倾听着海浪拍岸的声音。
He sat on a rock, listening to the waves beating against the shore.
我捡起海螺，倾听着大海的回声，多么美妙啊！
I picked up the conch, listening to the echo of the sea, how wonderful ah!
当贝蒂讲起她的兄弟和詹姆斯时，比得尔也仔细倾听着。
And Bedell listened as she told him about her brothers and James.
他把耳朵贴在地板上，屏息倾听着成群的野牛奔过草原。
He put his ear to the floor and listened to the herd of buffaloes that raced across the prairie.
她靠在她的靠垫上，倾听着，一只脚不耐烦的晃来晃去。
She sat upon her cushions, listening, one foot jiggling with impatience.
她靠在她的靠垫上，倾听着，一只脚不耐烦的晃来晃去。
She sat upon her cushions listening one foot jiggling with impatience.
数以千计的参与者仔细倾听着（竞选者）在讲台上阐明的那些论点；
The thousands who go along listen carefully to the arguments put over from the podium;
裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着。
So Laurie played and Jo listened, with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.
我站在那儿，倾听着有关这个我多年来常路过的地方的精彩故事。
There I was standing, getting the amazing story of this place I had walked past for so many years.
你的声音飘荡在我的心里，像那海水的低吟缭绕在倾听着松林之间。
Your voice, wanders in my heart, like the muffed sound of the sea among these listening pines.
所以说你可听到某种你不愿意听的声音，但你却是关注的倾听着某件事故。
So, you can hear something without wanting to, but you can only listen to something intentionally.
这个小家庭饶有兴趣地倾听着这位来自远方的造访者告诉他们许多离奇的故事。
The little family listened with interest to this visitor from far away and he told them many strange stories.
我的白昼已经消逝而去，我便如同泊于海滩的扁舟，倾听着晚潮共奏的舞乐声声！
My day is done, and I am like a boat deram on the beach listening to the dance-music of the tide on the evening!
他仔细倾听着。铃声越来越近，最后他看见，一辆雪橇由两匹驯鹿拉着疾驰而来。
He listened and the sound came nearer and nearer and at last there swept into sight a sledge drawn by two reindeer.
他仔细倾听着。铃声越来越近，最后他看见，一辆雪橇由两匹驯鹿拉着疾驰而来。
He listened and the sound came nearer and nearer and at last there swept into sight a sledge drawn by two reindeer.
应用推荐