他们的轮船被送入港口倾侧待修。
龙骨帮助船只抵御背风力(leeward force of the wind)，并稳定过度倾侧。
The keel helps the boat resist the leeward force of the wind and provides stability against excessive heeling.
历经多年的风吹雨打，老树的躯干有些倾侧了。
The trunk of the old tree is slightly inclined, after being buffered by wind and rain for many years.
对屋里母亲唤着，我连忙走过去，坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶，慢慢地倾侧了下来，正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了！
On the mother's calls, I quickly walked over, sitting beside her mother -- a look back suddenly saw HL next to a large lotus leaf, slowly tilt down, was covered in red above… I restless mind cleared!
根据所设计的攻角和倾侧角，即可实现平衡滑翔情况下预定机动模式的侧向机动。
The required lateral maneuver trajectory on equilibrium glide assumption is specified according to the designed angles of attack and bank.
开发了一种曲轴连杆液压马达新型倾侧力矩全平衡面配流机构、相应的试验台以及配套机理研究装置。
A new design of end plane flow distribution pair is presented, which can balance the tilting moment of the distributor completely. Its experiment apparatus and devices are also developed.
2001年1月3日当拖运还在进行且失事船舶始终保持向左舷倾侧时，所有的压载舱都进行了测深和记录。
Whilst the tow was underway on 3 January, 2001 and still listing to port, all the ballast tanks were sounded and recorded.
2001年1月3日当拖运还在进行且失事船舶始终保持向左舷倾侧时，所有的压载舱都进行了测深和记录。
Whilst the tow was underway on 3 January, 2001 and still listing to port, all the ballast tanks were sounded and recorded.
应用推荐