他们的轮船被送入港口倾侧待修。
倾侧了一瞬，衬衫呼啸膨胀如气球
历经多年的风吹雨打，老树的躯干有些倾侧了。
The trunk of the old tree is slightly inclined, after being buffered by wind and rain for many years.
略微倾侧的柱子和天花板增加了形式和光线给人的印象。
Gently swinging pillars and ceilings accentuate the impression ofform and light.
他忽然向前倾侧，一只胳膊出现在桌子上。他用手掌复住了自己的眼睛。
He suddenly leaned forward, one elbow appearing on the table, his hand covering his eyes.
用苏打水擦洗粗糙的扶手，倾侧等可使其变得更柔滑，就像你喜爱的润肤霜的感觉。
Baking soda and water rubbed on rough elbows, heels, etc will help smooth and soften. Follow up with your favorite moisturizer.
根据所设计的攻角和倾侧角，即可实现平衡滑翔情况下预定机动模式的侧向机动。
The required lateral maneuver trajectory on equilibrium glide assumption is specified according to the designed angles of attack and bank.
他用肩膀撞进巴瑟拉斯的内脏，这使年轻的圣骑士剧烈地倾侧摇晃从平台上倒下去。
He rammed his shoulder into Barthilas' gut and sent the young Paladin careening wildly off the platform.
研究了坞墩的刚度和强度、船舶坐墩的总纵强度及局部强度、船舶倾侧等对进坞坐墩的影响。
The rigidity and the strength of block, as well as the longitudinal and local strength of docking ship and the effect of the ship heeling on blocks also studied.
小猫没再扑它，只试着用小脚碰它。它随着击碰倾侧，头不动，眼不动，还呆呆地注视着地上。
The kitten makes no more attempts to attack the bird, merely touching it with her little PAWS, with the bird tilting from side to side, its head undisturbed and its eyes looking blank at the floor.
开发了一种曲轴连杆液压马达新型倾侧力矩全平衡面配流机构、相应的试验台以及配套机理研究装置。
A new design of end plane flow distribution pair is presented, which can balance the tilting moment of the distributor completely. Its experiment apparatus and devices are also developed.
龙骨帮助船只抵御背风力(leeward force of the wind)，并稳定过度倾侧。
The keel helps the boat resist the leeward force of the wind and provides stability against excessive heeling.
2001年1月3日当拖运还在进行且失事船舶始终保持向左舷倾侧时，所有的压载舱都进行了测深和记录。
Whilst the tow was underway on 3 January, 2001 and still listing to port, all the ballast tanks were sounded and recorded.
通过与该数值模型的比较，我们发现：常规的滑靴副模型在计算滑靴副倾侧状态时的性能存在较大误差，不适合计算滑靴副倾侧时的性能。
By comparison with the numerical model, we find that: the conventional model could not be applied to evaluate the tilting characteristics of the pair due to its big tolerance.
对屋里母亲唤着，我连忙走过去，坐在母亲旁边——一回头忽然看见红莲旁边的一个大荷叶，慢慢地倾侧了下来，正覆盖在红莲上面……我不宁的心绪散尽了！
On the mother's calls, I quickly walked over, sitting beside her mother -- a look back suddenly saw HL next to a large lotus leaf, slowly tilt down, was covered in red above… I restless mind cleared!
图像是倾斜的，这表明它是在国际空间站(ISS)上由一个倾侧视角，而不是从“直线”(或者说天底)视角进行拍摄的，后者是卫星上搭载的自动探测器拍摄的照片的独有特点。
The image is oblique, meaning that it was taken from a sideways viewing Angle from the International Space Station ISS, rather than from a "straight down" or.
图像是倾斜的，这表明它是在国际空间站(ISS)上由一个倾侧视角，而不是从“直线”(或者说天底)视角进行拍摄的，后者是卫星上搭载的自动探测器拍摄的照片的独有特点。
The image is oblique, meaning that it was taken from a sideways viewing Angle from the International Space Station ISS, rather than from a "straight down" or.
应用推荐