然而对于语言类型不同、语法结构迥异的蒙古语提出动词不定式是一个值得讨论的问题。
However, it is a really discussible question that there is infinitive in Mongolian language that belongs to very different language types and with quite different grammatical structure.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
长期以来，管井过滤器直径和长度确定一直是管井工程未完全解决的理论和实践课题，迄今，有关规定不同，存在学术见解分歧，也存在诸多值得讨论的问题。
The determination of diameter and length of tube well filter is always a problem not being completely solved for a long time in tube well engineering from theoretical and practical point of view.
然而，JCC跟踪中还是有几个关键的地方值得我们在后面加以讨论，它们有助于缩小问题的范围。
However, there are some key points in a JCC trace that we will discuss later that will help you to narrow down a problem.
这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、音乐和讨论当前社会问题的节目等。
There are many worthwhile programs on televion, including news, concerts, programs on current social problems and so on.
第二个问题实际上更值得关注，不过，我们也需要讨论一些解决第一个问题的方法。
The second problem is actually the more interesting one, although we will need to discuss some approaches for the first one as well.
虽然这主要是理论上的讨论，但值得指出的是存在着涉及到比较XML的非技术性问题。
Although it is primarily a philosophical discussion, it's worth pointing out that there are nontechnical issues involved with comparing XML.
“辩论室”在讨论这个进展的时候提出了一个值得深究的问题。
The Room for Debate discussion of this movement brought up an important question that is worth pursuing further.
所以，当争吵即将爆发的时候，你要让你的伴侣知道，这个问题根本不值得争吵，如果这个问题很重要，冷静以后，再讨论。
So, when the argument starts, just let your spouse know that this issue isn't something your willing to argue about, and walk away. If the issue is that important you will get back to it eventually.
随着这个问题讨论得越来越细化，关于成为MBA是否值得先期投入这个问题的讨论也随之变得白热化。
The debate over whether an MBA is worth the investment becomes even more heated when the question becomes more specific: do you need an MBA if you want to be an entrepreneur?
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
在访谈中，Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言，剖析了Haskell的各种特质，还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
最后一个值得提及的事项是基于碳的元素(carbon - basedelement)——我喜欢称之为第8层问题(稍后讨论)——用户。
Now, the last thing worth mentioning is what's known as the carbon-based element-what I love to call the Layer 8 problem (you'll get it later) - the user.
《连线》的执行主编凯文·凯利(Kevin Kelly)最近采访了布鲁克斯，二人就失败的益处、小写字母和苹果有什么值得我们学习之处等一些奇奇怪怪的问题作了深入讨论。
Wired's founding executive editor, Kevin Kelly, spoke with Brooks to discuss the upside of failure, lowercase letters, and what we can learn from Apple.
结合杭州湾大桥工程，讨论了该方法在大型桥梁工程中应用的可行性及一些值得注意的问题。
Combining with the engineering of Hangzhougulf bridge, we discuss the feasibility in the application of big bridge engineering and some problems that should be attended.
这些问题以及随之而来的风险管理是值得的，关键问题进行深入讨论。
These problems and their attendant risk management is worthy of in-depth discussion of key issues.
结合理论计算结果对浅层地温异常进行讨论，并提出了成果解释中值得注意的问题。
The shallow geothermal anomaly is discussed in combination with calculated results, and the problems to which attention should be paid in data interpretation are proposed.
我们的讨论引起了一些值得考虑的问题。
Our discussion prompted some questions worthy of consideration.
的确，电视里是有很多值得一看的节目，包括新闻、儿童教育节目、讨论当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on.
的确，电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、儿童教育节目、讨论当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on.
通过对角焊缝连接设计的分析讨论，提出一个值得探讨的问题，并就角焊缝连接设计给出一些有益的建议。
By analyzing and discussing design of fillet weld connection, a comment is presented and some useful Suggestions on design of fillet weld connection are given.
块石路基结构在高温多年冻土区适应性问题仍值得讨论，应采取相对应的补强措施，确保高温多年冻土区路基稳定性。
Thus, the applicability of block-stone embankment structure is worth to be discussed in order to take corresponding measures to solve the stability problems of embankment in warm permafrost regions.
本文最后讨论了我国事故应急响应和准备中值得重视的一些问题。
Lastly, the paper presents the discussions of some issues which merit attention with respect to emergency response and preparedness in China.
本文讨论了生态环境用水计算的范畴与方法，提出了生态环境用水研究中值得注意的几个问题。
The paper discusses the category and method of calculation of ecological environment and raises several issues worth being paid attention.
本文叙述了锆铝泵工作特性的四极质谱分析，以及值得讨论及改进的问题。
In this paper the quadrupole mass spectrographic analysis of the operation characteristics of Zr-Al pump is described and some questions which deserve to study and improve.
为此，本文讨论了地应力测量及其地下工程应用值得注意的问题。
Therefore, this paper has discussed the items needed to pay attention before and after crustal stress measuring.
关于行政处罚听证主持人，有三个问题值得讨论：一是关于主持人的产生和人数问题。
There are three qu es tions that are worth discussing about hearing managers of administrative penalty. The first question is the number of hearing managers and how they produce.
关于行政处罚听证主持人，有三个问题值得讨论：一是关于主持人的产生和人数问题。
There are three qu es tions that are worth discussing about hearing managers of administrative penalty. The first question is the number of hearing managers and how they produce.
应用推荐