曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
值得称赞的是，日本公司也在发生着变化。
他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
素食主义是一种对既定的野蛮习惯值得称赞的背离。
Vegetarianism is a commendable departure from the established barbarous habit.
我想，也许这是值得称赞的事情时，正试图治愈疾病，如癌症。
And I think that maybe this is the laudable thing to do when one is trying to cure disease, like cancer.
只有经过许多次失败后取得的成功才是真正有价值和值得称赞的。
And only those successes which have been achieved after many failures are really valuable and praiseworthy.
不成熟的东西也有值得称赞的地方，因为它虽幼稚，但包含未来。
Things immature also have aspects worthy of our praise, because, though puerile, they embody the future.
虽然他是一个可靠并且值得称赞的证人，但是我们还是不能轻信。
Though he is a credible and creditable witness, we can not be credulous.
值得称赞的是，为了找到控制成本的方法，这一法案还设计了试点计划。
Admirably, the bill includes pilot programs designed to help find ways to control costs.
如果一本书能给予读者愉悦，那么对于读者，它就是一本值得称赞的书。
If a book gives pleasure, then, in so far as the reader is concerned, it is a praise-worthy book.
值得称赞的是波浪能不会产生烟雾，或者煤和油燃烧产生的烟雾相关的污染物。
Notably, it did not create the smoke or soot associated with coal and oil burning.
卢塞纳向胜选的议员表示祝贺，也鼓励落选的候选人说这是一次值得称赞的选举。
Lucena offered congratulations to candidates who won, and those who lost, saying it was a great contest.
第三，推荐信寄给这些提名者，这些并评为应得到一些特别承认的值得称赞的行为。
And, thirdly, letters of commendation are sent to those nominees who are judged to deserve some special recognition for meritorious actions.
值得称赞的是，撒切尔夫人工作起来象个男人，并希望别人象对待男人那样对待她。
To her credit Mrs. Thatcher ACTS like a man and expects to be treated like a man.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you’re not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
这是值得称赞的优点，但是如果你不是世界上最有耐心的人，起初可能会感到令人厌烦。
These are admirable traits, but if you're not the most patient person in the world, then this might be frustrating for you at first.
把不值得称赞的意图当作了值得称赞的意图，而我已经彻底悔悟，没有造成任何伤害。
Having supposed that there was sense where there is no sense, and a laudable ambition where there is not a laudable ambition , I am well out of my mistake, and no harm is done.
忠诚，是一个很非常容易，但文字很值得称赞的品质，是难以保持了许多不少人的关注。
Loyalty is rather a very easy word but a very laudable quality that is difficult to keep for a lot many people.
值得称赞的是，戴尔先生一直说振兴公司需要新的模式；他的难点在于找到一个这样的模式。
To his credit, Mr Dell has consistently said that a new model is needed to revive his firm; his difficulty has been finding one.
金融服务委员会首席共和党议员巴克斯说，保尔森意识到需要改变战略，这是值得称赞的。
Ranking panel Republican Spencer Bachus said Paulson deserves credit for recognizing the need to shift strategy.
格丁的诚实是值得称赞的：此书是官方的传记，写作过程中参考了大量的艾尔热的私人文件。
Mr Goddin's honesty is commendable: his is an official biography, based on Herge's large collection of private papers.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
应用推荐