事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
如果辨别正确，会被要求再试一次。 值得注意的是，这次会在之前的声音中加入噪音，使元音更加难以辨认，本周的《新科学家》报道。
If they got it right, they were asked to try again, only this time, noise was added to make the sound harder to recognise, this week’s New Scientist reports.
西方的石油巨头们投巨资在尼日尔三角洲，值得怀疑的是这些公司赚取的利益远比他们报道的多。
With Western oil majors heavily invested in the Niger Delta, there's suspicion that those companies are extracting more than they're reporting.
周五的职场报道中，可能值得关注的一则新闻就是关于九月份全省以及当地教育行业岗位的数量。
One thing that may be worth watching in the jobs report Friday is the numbers on state and local education jobs added during September.
值得注意的是，以前的社区研究所报道过的“成功使用奖励方法让小孩吃原先不喜欢的蔬菜”，和本研究的结果是一致的。
Consistent with this explanation, it's notable that past community studies that reported the successful use of rewards targeted unpopular vegetables just as this study did.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
新闻报道的转变本身更值得一说，因为第一频道是控制在普金及其好友下。
The shift in coverage was all the more telling, since the channel is controlled by Mr Putin and his friends.
光是全球渔业惨淡的产量就是一个大问题，最近的一份论文指出，资源枯竭并没有先前报道得那么糟糕——虽然这个结论十分值得怀疑。
Just how badly fisheries are faring globally is a live issue, opened anew by a recent paper suggesting depletion is not as bad as previously reported - although those conclusions are hotly debated.
澳大利亚八卦杂志“Who”确信他的故事值得两整篇的报道，比它对电影明星塞尔玛海耶克和乔治克鲁尼的风流情事报道的还多。
The Australian gossip magazine Who deemed his story worthy of two full pages, more than it devoted to the amorous adventure of Salma Hayek and George Clooney.
美国的人情味新闻以及新时期以来我国一些都市报平民化的新闻报道，有值得肯定和借鉴之处。
There are something worthy of affirming and learning in American human interest story, and in some civil news reports in our civil newspapers since the new period.
本周二是世界艾滋病日。最新有关这一疾病的报道提供了一些值得庆贺的理由。
Tuesday was world AIDS day, and the latest report on the epidemic provided some reasons to celebrate.
值得注意的是北部地区，古巴岛或是墨西哥，没有报道洪水。
Significantly lands just to the north, such as the island of Cuba or Mexico, report no such flooding.
但是作为一名记者，如何在实际的新闻采访活动中运用好即兴采访，让即兴采访真正为新闻报道出彩服务，却是一个值得探索的课题。
However, it is a worthwhile project for a journalist to explore how to apply the impromptu interview successfully in reality and make it serve news recovery better.
媒体上关于鲨鱼负面的报道的无意识的后果，是使每一个人都被洗脑，使他们相信鲨鱼非常危险和不值得保护。
The unintended consequence of negative shark portrayals in the media is that it brainwashes everyone to believe they're dangerous and don't deserve to be protected.
也许对于更多的记者来说从权利的大厅走入到普通生活还不算太晚，远离制定政策声明得报道而转向值得他们关注的生活的报道。
Perhaps it's not too late for more of them to wander away from the halls of power onto the streets, away from those making policy pronouncements and toward those living under their weight.
我敏锐地感到这将是一个非常值得记录的事件。因此我迅速制定好计划，将这一新闻事件进行了报道。
I incisively noticed it a valuable news material, thus rapidly setting down the plan and reporting in time.
一个值得骄傲的新娘掌握的去骨难怪，一个国王的女儿报道，在肿胀的事情与衣服。
A proud bride grasped that boneless wonder, the daughter of a king covered that swollen thing with clothing.
更加值得注意的现象是，报道指出，绝大多数患上“猪流感”的人，并没有同猪有过直接的接触。
"More noteworthy phenomenon is that the report pointed out that the vast majority of suffering from" swine flu "are not the same pigs had direct contact."
更加值得注意的现象是，报道指出，绝大多数患上“猪流感”的人，并没有同猪有过直接的接触。
"More noteworthy phenomenon is that the report pointed out that the vast majority of suffering from" swine flu "are not the same pigs had direct contact."
应用推荐