王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了重要的值得一提的风格上的改变。
Wilde is also a friend of Yeats, but Yeats' poetry has indeed undergone important and notable stylistic changes.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
还有许多值得一提的高级主题。
在扩展管理器中启用和禁用扩展的能力是值得一提的。
The ability to enable and disable the extensions in the extension Manager is worth mentioning.
其他值得一提的特色包括不限容量及20种语言支持。
Other noteworthy features include unlimited storage and support for twenty languages.
更值得一提的是，每一个孩子都以叫布莱尔为荣。
More significantly, each child was named Tonibler in Blair's honor.
然而值得一提的是您还能通过映射文件的方式指定OR映射。
However, it's worth mentioning you can also specify or mapping by means of mapping files.
此外，值得一提的是，发现逻辑取决于该模型的现有维度属性。
It is also worth mentioning that the discovery logic depends upon the existing dimensional properties of the model.
值得一提的是，预览不能与指定的上下文根一同工作。
It is also worth noting that Preview won't work with the specified context root.
值得一提的是，有时使用URI 对内容协商执行非规范处理。
It is worth mentioning that content negotiation is sometimes non-normatively done using the URI.
最值得一提的是，负责2g电信牌照的大臣拉贾已被捕。
Most strikingly, Andimuthu Raja, the cabinet minister who oversaw the 2g telecom licences, was arrested.
他说，特别值得一提的是消费者支出，它在过去六个月里持续增长。
He said consumer spending was particularly noteworthy since it has increased over the last six months.
值得一提的是，去年中国超过美国，成为世界第一大汽车消费市场。
It is worth mentioning that last year, we overtook the United States and became the world's largest auto market.
除了这些改进以外，还有其他一些值得一提的变化和新特性。
In addition to these enhancements, there are some other remarkable changes and new features worth mentioning.
值得一提的是，创建工作人员可以彼此聊天的隐私空间问题。
There is something to be said about creating a private space where workers can chat among themselves.
二氧化碳也会以其他方式影响海洋，值得一提的是全球变暖。
Carbon dioxide affects the sea in other ways, too, notably through global warming.
一般情况下，我们的当前网站不使用值得一提的任何新的或超酷的技术。
For the most part, our current Web site isn't using any new or super-cool technologies that are worth mentioning.
值得一提的是，我在哈佛如今已近十载，这是个工作的好地方。
Remarkably, I have been at Harvard now for about a decade. Harvard is a wonderful place to work.
值得一提的是，我在哈佛如今已近十载，这是个工作的好地方。
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media.
一个值得一提的存储架构是对象存储架构，尽管不是新功能，但是它很有趣。
One interesting storage architecture, which is not new but worthwhile to mention, is the object storage architecture.
值得一提的是，F-CELL将奔驰汽车的所有顶尖技术集于一身。
Additionally, the F-CELL Roadster is supposed tocontain all the technologies that top of the line Mercedes cars have.
获取LotusNotes会话对象的详细信息也是值得一提的。
It's worth mentioning the details behind obtaining the Lotus Notes session object.
同样值得一提的是，波动性，即无论粮价是涨还是跌，都会造成伤害。
And it is also worth noting that volatility cuts both ways-prices go up and down.
值得一提的是健康饮食和定期体育锻炼也能降低胆固醇和C反应蛋白。
So it's worth noting that a healthy diet and exercise also reduce cholesterol and CRP.
值得一提的是，诺基亚更早预见到手机市场会向软件和服务方面转型。
To Nokia's credit, it anticipated the shift to software and services much earlier than other handset-makers.
最近这次更新中最值得一提的就是iPhone又重新提供彩信功能。
However, the most notable change in the latest OS update is the re-inclusion of MMS.
值得一提的是，茶和咖啡中富含多酚类，这种物质会抑制身体吸收铁质。
Be aware that tea and coffee contain polyphenols which can bind to iron, making it difficult for your body to absorb.
值得一提的是，此研究的主要目地是寻找设计表单实践中的最佳流行趋势。
It is worth mentioning that the main objective of the research was to look for trends in best practice when designing forms.
值得一提的是，此研究的主要目地是寻找设计表单实践中的最佳流行趋势。
It is worth mentioning that the main objective of the research was to look for trends in best practice when designing forms.
应用推荐