然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
该公司将能够还清其债务，而且还会稍有赢利。
The firm will be able to pay off its debts and still turn a modest profit.
该公司已积欠了600多万元的债务。
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
该公司正在变卖一些地皮，全力削减债务。
The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
然而投资者以为，像这样一个国有公司不会债务违约的。
But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt.
公司债务水平上升，提高了收益的不确定性。
Firms' debt levels rose, increasing the volatility of earnings.
美国公司将债务买回自己的股份，英国公司则在外国公司购买股份。
American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.
它同时指出，公司的很多债务在2015年才到期。
It also points out that much of the firm's debt does not mature before 2015.
公司债务与西班牙公司从事的减损盈利的大规模收购项目，以及众多可疑的基础设施交易存在关联。
The corporate debt is linked to huge dilutive acquisitions taken on behalf of Spanish companies and a multitude of questionable infrastructure deals.
该公司宣布破产的时候，由于市场恐慌，许多公司债务和代付款项都以很低的折扣卖了出去。
When the firm declared bankruptcy much of the firm's debt or other obligations were sold at deep discounts as the market panicked.
摩根大通的统计专家认识到，公司债务的违约是相关的。
JP Morgan statisticians knew that company debt defaults are connected.
美联储的购买计划旨在降低包括按揭贷款、公司债务和其他贷款在内的利率。
The Fed's purchase aims to drive down interest rates on mortgages, corporate debt and other loans.
这些索偿人包括了经理人和股东，以及购买了公司债务的公司雇员、银行和投资者。
These include the managementand the shareholders, as well as the company’s workforce and the banks andinvestors who have bought the company’s debt.
舍弗勒和保时捷因其混乱、欠考量的一系列牵涉到金融衍生品和巨额债务的公司接管而陷入危机。
Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.
现在家庭债务几乎是GDP的100%，而非金融公司债务达到了GDP的140%。
Household debt is now the equivalent of almost 100% of GDP and the debt of non-financial companies is nearly 140%.
清偿公司债务。
如果没有背负130亿美金的债务，那么论坛公司或许会有生存之机。
Tribune might have been able to survive if it had not been loaded with $13 billion of debt.
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
但他们的债务却同时都增加了，美国公司利用债务去买回他们自己的股份；英国公司利用债务去收购外国公司的股权。
But their debts increased all the same. American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.
THL当时就开始和各银行股东商谈怎样减轻公司债务负担，再次把公司推上了出售的境地。
THL began talking to the banks and bondholders about how to lighten Simmons’s debt load, and put the company up for sale.
更为荒谬的是，一些私募机构甚至要为帮助证券公司为他们的债务重新筹集资金，而一开始私募机构才是对证券公司债务的施压者。
Absurdly, some private-equity firms even charge portfolio companies fees for helping them refinance their debt—when they're the ones to pile on leverage in the first place.
为了帮助收回自己的资金，不良债务出现不久，公司就会召集催收中介的专家。
To help get their money, firms are calling in specialist collection agencies soon after debts turn sour.
这种局面也影响到向债务催收公司提供设备和服务的企业。
The slump also hurts businesses that supply equipment and services to debt collectors.
这种局面也影响到向债务催收公司提供设备和服务的企业。
The slump also hurts businesses that supply equipment and services to debt collectors.
应用推荐