他设法把债主搪塞过去了。
现在有债主来，要取我两个儿子作奴仆。
But now his creditor is coming to take my two boys as his slaves.
1816年的夏天，珀西为了躲避债主逃跑。
In the summer of 1816, Percy was again fleeing his creditors.
燃烧的桥，或是燃烧的债主。
客户不见了，债主上门了。
既然银行是债主，对冲基金出了漏子它们也得揪心。
Since Banks lend to hedge funds, any problems there quickly become their concern.
爱尔兰臃肿的银行机构需要少一点、小一点的债主。
Ireland's bloated banking sector needs fewer, smaller lenders.
德国将在危机期间有所表达：欧元区需要德国这个最大的债主。
Germany will make itself heard-at a time of crisis, the euro zone needs its biggest creditor.
他尝试与玫瑰花园的债主重新谈判，希望减少至少一半的债务。
He tried to renegotiate with the Rose Garden's creditors, maneuvering to get out of the deal by offering less than half of what note holders demanded.
英杰华债券的违约保险价格迅速飙升，债主们对此感到焦躁不安。
Creditors were also jumpy: the price of insuring Aviva's bonds against default soared.
因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。
42neither of them had the money to pay him back, so he canceled the debts of both.
而且郁闷的是，法国还是欧洲几个身陷困境的国家的债主。
And France is sorely exposed to the euro zone's troubled debtors.
他们可以违背对债主的诺言，或者不履行对未来领取养老金公民的承诺。
They can break their promises to their creditors or they can break their promises to future pensioners.
美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利，而对美国的债主无利。
The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors.
这位农民是这场血拼纷争的债主。我写这篇文章的时候还处于昏迷状态。
The farmer, who is the creditor in this bloody conflict, still remains in a coma at this time I am writing this article.
一国可对国内债权人征税，向本国公民还债也比向外国债主大笔还钱容易。
Domestic creditors can be taxed; repaying one's own citizens is easier to do than handing large sums over to foreigners.
徐建骈回忆说：“沈奎安欠了很多人的钱，他的债主可能有几千人。
"He owed money to many people; the number was probably in the thousands, " Xu recalls.
面对着越来越不耐烦的债主，唯一可以给富豪们提供帮助的地方只有克里姆林宫。
As the oligarchs face impatient creditors, there is only one place they can turn to for help: the Kremlin.
欧洲央行扮演的是能最后能借钱给银行的债主，为这些银行扩写流通性协议的条文。
The ECB has responded as a lender of last resort to the banking system, expanding and extending its liquidity lines for Banks.
债务管理：衰退对债主来说意味着苦难时刻，所以他们肯定需要一些指导。
Debt Management: Recessions mean crunch time for debtors, and they're sure to need some guidance.
债主们过去明白债务的危险性，并且坚持认为国际约定要求国家保护本国货币的价值。
Creditors used to be alive to these dangers and insisted on international agreements that required countries to safeguard the value of their currencies.
他们说这些大笔的开销减少了破产案中留给债主的钱，包括债券持有者、银行和卖主。
They say these bounteous fees reduce the money left for creditors in the bankruptcy cases.
他们更多担心的是桌上有没有东西吃，房租哪里来，下个月发工资前怎么躲着点债主。
They’re too worried about putting food on the table, or where the rent is coming from, or how to avoid creditors until the next paycheck.
不过，意大利最大的地产公司之一的Risanamento正想尽办法逃避其债主们。
But one of Italy's biggest property companies, Risanamento, is fighting to stave off its creditors.
允许破产判决去填满那些抵押的做法剥削了债主，创造了更多的不确定性和律师费。
Allowing bankruptcy judges to cram down mortgages expropriates lenders and creates more uncertainty and lawyers' fees.
按照《破产法》第11章，业主有机会重建他们的债务款项，摆脱一些债主的控制，削减成本。
By moving into Chapter 11, the proprietors have a chance to restructure their debt payments, shrug off the grip of some creditors and cut costs.
按照《破产法》第11章，业主有机会重建他们的债务款项，摆脱一些债主的控制，削减成本。
By moving into Chapter 11, the proprietors have a chance to restructure their debt payments, shrug off the grip of some creditors and cut costs.
应用推荐