所有债项均已合并。
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐,就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
如今我无债一身轻,机敏过人——而且我明白,即使外表光鲜靓丽,我们也无法预测里面的东西是什么。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
而且,三角债被银行贷款所替代。
眼前你最应该知道的是无债一身轻。
One of the main things that you should understand right now is that becoming debt free is essential.
奉献不是你欠的债,而是你播下的种。
主权债违约通常会接着发生。
他不肯,竟去把他下在监里,等他还了所欠的债。
But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.
但这取决于欧洲领导人对欧债危机的处理。
But that depends on Europe's leaders getting to grips with the euro crisis.
你买了太大的房子、借了太多的债、花钱超过收入。
You bought too much house, took on too much debt and generally lived beyond your means.
不先还完债,没有足够的备用资金我是不会辞职的。
I wasn't going to quit my day job without getting out of debt first, and without an adequate emergency fund.
如果国家仅仅因为还不起债就离开欧元区,会怎样?
And if a country were to be forced to leave the eurozone because it simply couldn't pay its debts, how would that work?
不过,美债降级的间接影响可能会更加棘手。
The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.
实际上,问题并不在于商界未就债限问题进行积极游说。
Indeed, it's not that there's been no active lobbying on the debt ceiling by corporate interests.
这个可怜的人在购买机器上欠了一笔债,我们替他还清了。
The poor fellow had got into a bit of debt over the cost of his machine which we repaid for him.
我再指着凡受割礼的人确实的说,他是欠着行全律法的债。
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
因为他们无力偿还,债主就开恩免了他们两个人的债。
42neither of them had the money to pay him back, so he canceled the debts of both.
巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。
Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is “completely baseless”.
我们已经看到大量私人部门的债务危机,比如美国的次债危机。
We've seen lots of private debt crises, such as the U.S. subprime.
很多美国人又回归到了偿清房贷、无债一身轻这个目标。
Many Americans have reverted to the goal of paying off their house and getting rid of their mortgage.
在德语当中“债”这个词是一个双关语,他的另一个意思是“罪”。
Schulden, the German word for debt, is derived from Schuld, which also means guilt.
我从来都不赞同这个说法,因为我觉得有的情况只需要偿还技术债。
I've never agreed with that notion, since I think there are times when you simply need to pay down technical debt.
即使全球经济趋势未随欧元区主权债危机发生转变,情况也是如此。
This would be true even if the global economic tides hadn't shifted in the wake of the euro-zone sovereign debt crisis.
美国要戒掉‘债瘾’,就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
如果你连续数晚睡眠都少于这个时间,你就要开始负上“睡眠债”。
When you get less sleep than that on consecutive3 nights, you begin to accrue4 “sleep debt.”
其他饱受次级债冲击的投行股价在本星期初也出现了回升。
The shares of its investment-banking peers, which had also been caught in the storm, bounced back early in the week (see chart).
其他饱受次级债冲击的投行股价在本星期初也出现了回升。
The shares of its investment-banking peers, which had also been caught in the storm, bounced back early in the week (see chart).
应用推荐