倨傲的笑容似乎使她位于对手无法触及的高度。
The faint disdain of her smile seemed to lift her high above her antagonist's reach.
她那淡淡的，倨傲的笑容似乎使她位于对手无法触及的高度。
The faint disdain of her smile seemed to lift her high above her antagonist 's reach.
她那淡淡的，倨傲的笑容似乎使她位于对手无法触及的高度。
Thee faint disdain of her smile seemed to lift her high above her antagonist's reach.
在那些日子里，从家具到节庆，一切都是为众人的享用而设计，因而无论有多么富丽堂皇，都没有倨傲的气息。
In those days everything from furniture to festivity was designed to be enjoyed by the many, so that whatever of pomp or magnificence there might have been did not savour of hauteur.
这批人的头领是一位身高6英尺4寸的阿拉伯人，体格健壮，神态倨傲。
At their head was a 6-foot-4 Arab with an athletic build and a commanding presence.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
应用推荐