八位参议员倡议立法停拨军费。
Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
这场争论可能会危害中东和谈的倡议。
这个倡议将把二氧化碳排放量强制降低40%。
The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.
预计英国将提出一项减少最贫穷国家债务的新倡议。
Britain is expected to put forward a fresh initiative on reducing the debts of the poorest countries.
促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
天主教会很快发起了一场反对这一倡议的运动，迫使学校负责人艾拉·弗拉格·杨辞职。
The Catholic Church soon launched a campaign against the initiative, helping force Ella Flagg Young, the superintendent of schools, to resign.
那些开幕辞听起来更像宣战书而不是和平倡议。
The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
它是联合国在2015年提出的一项倡议。
2013年以来，100多个国家和组织积极支持“一带一路”倡议。
Over 100 countries and organizations have given warm support to the Belt and Road initiative since 2013.
“一带一路”倡议确实是一个让越来越多的外国学生在我国学习的好机会。
The Belt and Road initiative is really a good chance to let more and more foreign students study in our country.
兰斯利表示他希望能够由工业而不是政府来发挥带头作用，这让健康饮食倡议人士感到震惊。
Lansley has alarmed health campaigners by suggesting he wants industry rather than government to take the lead.
这一倡议是由南非葡萄酒协会发起的。
This initiative is prompted by Wines of South Africa (WOSA).
这是个令人鼓舞的倡议。
24个州允许选民倡议。
交通变革就是TOPP 的主要倡议之一。
谁会反对你的倡议？
两项倡议的建立都得到了全球契约的关键支持。
Both initiatives were established with the critical support of the Global Compact.
2009年临近尾声，选民倡议行业异常繁忙。
AS 2009 draws to a close, the voter-initiative industry is already frantically busy.
中国已在有关国际论坛上提出了一些原则与倡议。
China has already initiated some principles and proposals on the relevant international forums.
倡议是不短缺的。
全球老虎倡议是我们应该怎样照看我们的星球的一个标志。
The Global Tiger Initiative is a symbol of how well we can take care of our planet.
欧盟正在进行类似的升级项目，称之为统一欧洲天空倡议。
Europe is working on a similar upgrade with its Single European Sky initiative.
阿拉伯和平倡议最初在2002年提出，并在去年重新启动。
The initiative was first proposed in 2002 and re-launched last year.
有健康倡议人士指出，这里的“安全”烟草是误导。
For health advocates, the very idea of "safe" forms of tobacco is misleading.
有健康倡议人士指出，这里的“安全”烟草是误导。
For health advocates, the very idea of "safe" forms of tobacco is misleading.
应用推荐