西顿一边嘴里说着“借过”,一边奋力挤进了拥挤的客厅。
Saying excuse me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
不,我不会把钱借给你的,你已经借过钱了!
你是个好朋友。我缺钱用的时候你也借过钱给我。
You’re a good friend and you’ve loaned me money when I needed it.
此前我从来没有向任何人借过钱,如果你不相信我,可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
你没有向我借过一些唱片吗?
你没向我借过一些唱片吗?
我曾向你借过一本书。
你是个好朋友。我缺钱用的时候你也借过钱给我。
You're a good friend and you've loaned me money when I needed it.
生物学家视其为能借过往的经验来改变未来的生命体。
The biologist sees it as an organism which can alter the future as a result of the experience of the past.
当你听见后面有人对你说这话的时候,你就该知道这是那人想要借过一下。
When you hear someone say so behind you, you know that someone wants to walk past you.
赫里斯先生凭借过人的手法,在这繁冗复杂的场景里将角色一一编缀起来。
With huge skill, Mr Hollis weaves his characters through this thickly detailed scene.
简单的来说就是,这个词汇是从别处借过来的,然后用到一种新的语言之中。
Rather the word is based on the adopted language. Quite simply, the word is borrowed and then co-opted into the new language.
同义反复是从哲学借过来的一个术语,它所描述的是一个真值始终为真的命题。
Tautology is a term borrowed from philosophy, where it describes an argument in which the only possible truth condition is "true".
虽然有非常多英文单词是由希腊词根构成的,但kudos这个词却是被从希腊语中借过来直接使用的。
While many, many English words are built on Greek roots, the word kudos is a direct borrowing from Greek.
凭借过硬的产品质量、丰富的产品线、快速且大规模的供应能力,公司与客户建立了紧密的业务关系。
Through the high quality, the diversified product lines and the rapid and large-scale supply capacity, the company has established the close business relationship with customers.
纽博格林是一条截然不同的赛道。然而凭借过去的两站比赛中车队所做出的改进,我相信在那里我将依然很有竞争力。
Nurburgring is an entirely different sort of a track, but with the improvement the team has made over the past two Grand Prix I expect to be very competitive also there.
至于我们当下正在经历的困难,它并非是我们自己选择的境遇,但我们可以凭借自己的力量、瞄准自己的目标冲出困局,而不是凭借过度的自我意识。
The difficulty that we are experiencing now? It is not a position we chose for ourselves, but we can push through with strength and purpose, not ego.
至于我们当下正在经历的困难,它并非是我们自己选择的境遇,但我们可以凭借自己的力量、瞄准自己的目标冲出困局,而不是凭借过度的自我意识。
The difficulty that we are experiencing now? It is not a position we chose for ourselves, but we can push through with strength and purpose, not ego.
应用推荐