他把钱借出、捐出，并鼓励其他人这么做。
He lent money, made donations and encouraged others to do likewise.
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The essence of this transaction is: lend us more money, or lose more money which you have already lent.
你知道怎么借出一本书吗？
如果你需要的书借出去了，你可以在书还回来时请求为你保留。
If the books you need are out, you may ask for them to be kept for you when they are returned.
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
在默认情况下，只借出文件缓存页面。
那将让你们更难借出贷款或者借钱来扩大生意。
That would make it harder for you to take out a loan or borrow money to expand a business.
你可以一次借出很多本书，最多不能超过14天。
You can lend many of your ebooks one time for a maximum of 14 days.
当你借出一本电子书时，在这期间你就不能阅读该书。
When you lend an eBook to your friend, you will not be able to read it while it is on loan.
房价上涨，抵押品升值，从而银行愿意借出更多的钱。
As house prices increase, the collateral rises in value and the Banks are willing to lend more.
除了借出游戏，NBPL还主办了几个和游戏有关的活动。
In addition to lending games, the NBPL has hosted several gaming events.
这个现象的原因其一出于需偿还的借出贷款数额。
One reason is the amount of borrowing that needs to be repaid.
我不能相信借出的手机的内存里面还有这张图片。
I can't believe that I gave a phone away that still had stuff on its memory.
他们借出的资本往往靠其他上市公司的注资来支持。
Their loans are sometimes backed by their stakes in other quoted companies.
里奇蒙认为这个“借出”功能将会损害作家的利益。
但事实上，在家庭生活和朋友交往中到处充斥着借入与借出的关系。
But actually borrowing and lending is all part of family life and of the interaction between friends.
布朗昨天借出席首脑会议之机猛烈抨击保守党的欧洲政策。
Brown yesterday used his appearance at the summit to launch a strong attack on the Tories' approach to Europe.
这允许银行可以短期借进，长期借出，从商业贷款更高的利率中获益。
That allows banks to borrow short and lend long; earning higher rates on loans to business.
即使是这样，银行还是可以从借出款项的范围区域内得到丰厚的利润。
Even so, banks are benefiting from juicy margins at both ends of the lending spectrum.
匈牙利的外币借入有95%是以瑞士法郎存在，占总借出量的三分之二以上。
Foreign-currency borrowing, 95% of it in Swiss francs, accounts for over two-thirds of total lending.
他还是一个极其慷慨的捐助人，已经捐助或借出了价值百万英镑的现金和实物。
He has also been an exceptionally generous donor, giving or lending many millions of pounds in cash and kind.
这一交易的本质就是：要不借我们更多的钱，否则就会失去更多你已经借出的钱。
The deal on offer is: lend us more money, or lose most of the money you have already lent.
现在，最新的社交网站可以让借入与借出变得更加容易，至少他们是这样声称的。
Well, the latest community website has found a way to make lending and borrowing much easier, or so they claim.
通过这些互换交易，美联储向其他央行提供美元，使它们能借出美元给当地的银行。
These swaps provide dollars to other central Banks, enabling them to lend the dollars to local Banks.
为什么国际财务集团会横生一杠，作者认为这些急需借出和开销的集团变得懒惰了。
Why would IFIs get in the way? The authors claim that these groups, which have an urge to lend and spend, have grown lazy.
为什么国际财务集团会横生一杠，作者认为这些急需借出和开销的集团变得懒惰了。
Why would IFIs get in the way? The authors claim that these groups, which have an urge to lend and spend, have grown lazy.
应用推荐