倚仗自己财物的、必跌倒。义人必发旺如青叶。
Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.
骑士和武士是欧洲和日本中世纪社会的重要倚仗力量。
Knight consisted the backbone of society in ancient Europe as well as samurai in Japan in middle ages.
有些总倚仗规模来做宣传的大品牌遇到了挫折，为什么？
Some big brands that have always relied on scale to get their message out have stumbled. Why?
在众多的文学作品中，张艺谋主要是倚仗小说成就了自己的电影业绩。
There are multitudinous literary works in the world, but Zhang Yimou mainly relies on novels to gain his achievements in film.
人体大约65%的成分是水，人之所以能在干燥的环境中生存全倚仗皮肤的保护。
We are approximately 65 percent water and we are able to survive and function in dry environments because the skin forms a permeability barrier that prevents the loss of water.
前者依靠联合我们的爱而积极地促进幸福，后者倚仗节制我们的恶而消极地推动安康。
The former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter facilitates our well-being negatively by restraining our vices.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
The growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
Thee growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
科学技术将会被迫转入地下，人类所倚仗的负有责任心的科学家们将会创造一些难以被轻易利用的防御体系。
It would just drive these technologies underground, where the responsible scientists who we're counting on to create the defenses would not have easy access to the tools.
科学技术将会被迫转入地下，人类所倚仗的负有责任心的科学家们将会创造一些难以被轻易利用的防御体系。
It would just drive these technologies underground, where the responsible scientists who we're counting on to create the defenses would not have easy access to the tools.
应用推荐