当广告商努力向我推销“让时光倒流”的方法时,我不得不忍住笑。
When advertisers try to sell me ways to "turn back the clock", I have to suppress a laugh.
很少有人希望时光倒流,但或许我们需要提醒自己,适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
鉴于我们不能让时光倒流,成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
人生就像一场单程赛跑,所以珍惜每一刻,因为时间不可能倒流。
Life is like a one-way race, so treasure every moment as time cannot be won again.
超越这个速度运动,时间将会倒流。
这样利用重力的原理便可以减少胃酸倒流。
This can help reduce acid reflux when sleeping, as gravity keeps the acid in the stomach.
因为岁月无法倒流,生命也不会伫足于昨日。
她翻开书,里面密密麻麻都是公式,证明时间不可倒流。
She opened the book: it was dense with equations proving that time doesn't run backwards. Her father couldn't possibly have understood this, she thought.
当质疑他是否想让时光倒流,他说:“我想不是。”
When challenged over whether he was trying to turn back the clock, he said: "I think not."
当然,你不可能使时光倒流,但是你可以使每一秒过得更快乐。
Sure, you can't turn back the hands of time, but you can make each tick more enjoyable.
你也许想不到,若时光倒流500年,摩根也可能得到相似的答案。
Amazingly, Morgan might have got similar answers 500 years ago.
我真想回到从前无拘束、无忧虑的儿时去,可惜光阴不能够倒流。
I'd love to return to those carefree days. Unfortunately time cannot flow backwards...
一直以来,胃酸都被看作是胃酸倒流、胃灼烧以及其他疾病的罪魁祸首。
Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.
首先,让我们把时光稍微倒流一点——部分历史能帮助我们理解今日的世界。
First, though, let's look back in time just a bit-some history will help us put today's world into context.
别把时间浪费在回首你已经失去的东西上,向前看吧,因为时光本就不会倒流。
Don't waste your time looking back on what you've lost. Move on, for life is not meant to be traveled backwards.
一个远离科技,酒味飘香,满眼绿色,有山谷和烈日的地方。喝着美酒,时光仿佛倒流。
Far, far away from technology. Somewhere lush and green, hills and valleys in the hot sun, some good wine and a glance back in time.
时间好似一条河流,你无法两次踏入同一条河流,因为流过的水永远不会再倒流回来。
Time is like a river. You cannot touch the same water twice, because the flow that has passed will never pass again.
不幸的是,时光不能倒流,我们不可以回去看看究竟发生了什么,所以这些猜测,仍将仅仅是猜测。
Unfortunately it's not possible now to rewind the movie, so to speak, and see what actually happened. So these speculations will remain just that: speculations.
专家说:这种自然侧躺的姿势有利于消化,和急救时用的姿势很像,可以减少夜间胃酸倒流的情况。
WHAT the EXPERTS SAY: Known as the recovery position because it's similar to the posture used in medical emergencies, this can help reduce acid reflux and aid indigestion.
红黑球迷,这个梦幻的球场,以及这件球衫值得我为之付出:穿上它,就感觉时光倒流一般。
And the Rossoneri fans, this fantastic stadium and this shirt deserve credit for it: I pull it on and feel rejuvenated.
我们总是希望时光能够倒流,让我们再次重温生活的那些美妙时刻和难忘的回忆,但是显然这依旧是个传说。
We wish to live those beautiful and unforgettable moments again by turning back time which is obviously still a fiction.
如果时光能倒流,让我重新回到学生时代——亲爱的老师,多么想再聆听您那语重心长的教诲……
If time could retrogress to let me go back to my school days, my dear teacher, how respectfully l would again listen to you…
虽然时光不会倒流,但我们可以为自己的儿子或女儿提供最好的建议,让他们在大学中能做出正确的决定。
While we can't go back, we certainly can offer our sons and daughters our best advice to help them make the right choices in college.
回忆这六年幸福快乐的小学生活,回想起那灿烂无邪的童年时光,我多想让时间倒流,重温童年的乐趣呀!
Recall that six years happy primary school life, recall that bright innocence of childhood, how I want to let the time flow back, relive the fun of childhood!
如果你意识到你们的关系已经完全结束了,尽管你奢望时光能够倒流,一切却再也无法回到过去,那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
约翰-惠勒和诺贝尔奖得主理查德-弗雷曼,他们基于物理体系中时间应该可以倒流的想法,提出了一种反物质理论。
One theory about why antimatter exists was developed by John Wheeler and Nobel laureate Richard Feynman based on the idea that physical systems should be time-reversible.
约翰-惠勒和诺贝尔奖得主理查德-弗雷曼,他们基于物理体系中时间应该可以倒流的想法,提出了一种反物质理论。
One theory about why antimatter exists was developed by John Wheeler and Nobel laureate Richard Feynman based on the idea that physical systems should be time-reversible.
应用推荐