人生就像一场单程赛跑，所以珍惜每一刻，因为时间不可能倒流。
Life is like a one-way race, so treasure every moment as time cannot be won again.
当广告商努力向我推销“让时光倒流”的方法时，我不得不忍住笑。
When advertisers try to sell me ways to "turn back the clock", I have to suppress a laugh.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
超越这个速度运动，时间将会倒流。
这招会使集中在腿部的血液倒流回心脏。
This lets blood that has pooled in your legs drain downhill toward your heart.
这样利用重力的原理便可以减少胃酸倒流。
This can help reduce acid reflux when sleeping, as gravity keeps the acid in the stomach.
防倒流装置必须安装在调节阀的上游位置。
The backflow preventer must be installed upstream of the regulator.
眼泪在他脸颊倒流。
她翻开书，里面密密麻麻都是公式，证明时间不可倒流。
She opened the book: it was dense with equations proving that time doesn't run backwards. Her father couldn't possibly have understood this, she thought.
当质疑他是否想让时光倒流，他说：“我想不是。”
When challenged over whether he was trying to turn back the clock, he said: "I think not."
当然，你不可能使时光倒流，但是你可以使每一秒过得更快乐。
Sure, you can't turn back the hands of time, but you can make each tick more enjoyable.
你不能期望我改变主意正如不能期望河水倒流一样。
You might as well expect the river to flow backwards as expect me to change my mind.
这样在检修泵及输出管道时，系统中的液体不会发生倒流。
In this pump and export pipeline maintenance, the system will not happen in the liquid back.
你也许想不到，若时光倒流500年，摩根也可能得到相似的答案。
Amazingly, Morgan might have got similar answers 500 years ago.
因为重力可以让胃酸流回胃里，所以这样有助于在睡觉时防止胃酸倒流。
This can help reduce acid reflux when sleeping, as gravity keeps the acid in the stomach.
一直以来，胃酸都被看作是胃酸倒流、胃灼烧以及其他疾病的罪魁祸首。
Stomach acid has long been blamed for acid reflux, heartburn and other ills.
静脉中的瓣膜阻止血液倒流到脑部，但是如果瓣膜不足，血液会就会再次流到大脑。
Valves in the veins prevent blood from flowing backward toward the head, but if the valves don't close sufficiently, blood could seep back upward.
这个方案是少数几个能使时光倒流，减少大气中二氧化碳水平的方案之一。
One of the few options that could turn back the clock and reduce carbon levels in the atmosphere.
这家新公司正在开发一项专利，通过向人体植入医疗装置来治疗胃酸倒流。
The company is developing a proprietary implantable medical device to treat acid reflux.
首先，让我们把时光稍微倒流一点——部分历史能帮助我们理解今日的世界。
First, though, let's look back in time just a bit-some history will help us put today's world into context.
心痛或者胃酸倒流的不舒服，还有多次起身小便可能非常破坏很好的夜间睡眠。
Discomfort with heartburn or acid reflux as well as needing to get up multiple times to urinate can be very disruptive to a good night's sleep.
尝试去操纵情绪就如同去选择一个死亡数字或是想要使鸭川河（日本河流）倒流一般。
Trying to control the emotional self willfully by manipulative attempts is like trying to choose a number on a thrown die or to push back the water of the Kamo River upstream.
因此，当我们观测的距离越远，光线传播到那里花费的时间也越长。因此我们能够看到时光倒流。
So, as we look further and further away, it takes longer and longer for the light to get from where it's emitted to here and we can actually see backwards in time.
吉格斯继续让时光倒流，37岁的他看起来依旧锋利并且在球队最困难的时候取得进球。
Ryan Giggs continued to turn back the clock, as the 37-year-old looked razor sharp and scored the game's most difficult goal.
今天，化妆品公司打着公信广告法的擦边球让人们相信他们的霜和润肤露能够让时间倒流。
Today, cosmetics companies dance around truth-in-advertising laws to imply that their creams and lotions can keep the years at bay.
我们总是希望时光能够倒流，让我们再次重温生活的那些美妙时刻和难忘的回忆，但是显然这依旧是个传说。
We wish to live those beautiful and unforgettable moments again by turning back time which is obviously still a fiction.
我们总是希望时光能够倒流，让我们再次重温生活的那些美妙时刻和难忘的回忆，但是显然这依旧是个传说。
We wish to live those beautiful and unforgettable moments again by turning back time which is obviously still a fiction.
应用推荐