中国差一点垫底，只排在倒数第一马达加斯加前面。
China ranked near the bottom, barely higher than last-place Madagascar.
最出乎意料的是，美国仅拿到45分，排在倒数第一位。
American consumers scored only 45 points and ranked last quite unexpectedly.
不要做第一个，也不要做倒数第一个，更不要意愿干什么事。
Don't ever be the first, don't ever be the last, and don't ever volunteer to do anything.
课堂不听，课下不学，导致我一考语文就发晕，分数自然是全班倒数第一。
Class did not listen, do not learn the next lesson, led me to a language test on the faint, the score is naturally the last first class.
《CBS晚间新闻》成为这几个新闻媒体中的倒数第一，只有573万观众。
"CBS Evening News" is last among the networks with an average of 5.73 million viewers.
糟糕的天气、飞涨的生活费用，以及对“社会解体”的恐惧，这三者结合在一起把英国拉到了倒数第一的位置。
A combination of terrible weather, the soaring cost of living and fears of a "broken society" put Britain last.
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour.
达拉斯联邦储备银行报道说在该地两个纳入统计范畴的都市的人均收入在全国分别是倒数第一和倒数第二。
The Federal Reserve Bank of Dallas reported that the per capita income in the two metropolitan statistical areas spanning the Valley ranked lowest and second lowest in the nation.
而火箭最好的控位阿尔斯通因伤休息，爵士的犯规在联盟首屈一指，火箭的罚球在西部季后赛倒数第一。
The Rockets best point guard defender, Rafer Alston, is out. The Jazz foul more than any team in the league. The Rockets are the worst free throw shooting team in the Western Conference playoffs.
在经合组织(OECD)主持的有40个国家参加的考试中，巴西的数学和阅读成绩分列倒数第一和倒数第四。
Brazil came dead last in maths and fourth from the bottom in reading in tests administered in 40 countries by the OECD.
在经合组织成员国，地球上34个最发达国家中，墨西哥，美国学校的主要生源国，在阅读方面竟排在倒数第一位。
Among the OECD members, the most developed 34 nations on earth, Mexico, principal feeder nation for U.S. schools, came in dead last in reading.
英格兰好似突然间成了世界倒数第一，阿尔蒂·多雷用速度趟过卡拉格后的射门撞柱而出，只能说是三狮军团运气不错。
Suddenly England were looking at the worst of all worlds and were distinctly lucky to survive when Altidore saw a shot pushed on to a post after his pace had exposed Carragher.
比赛开始前已经是倒数第一了，比赛结束后更是如顽石般坚固的倒数第一。事情从不妙变成了极为糟糕，狼的礼拜日。
Bottom before the start of this game, rock bottom by the end of it, things went from bad to worse for Wolverhampton Wanderers on Sunday.
阿尔卑斯山小国列支敦士登目前是全球人均年收入最高的国家，为81011美元，比排名倒数第一、人均年收入仅有176美元的津巴布韦高出460倍。
The tiny Alpine state of Liechtenstein had by far the highest per capita annual income -- $81, 011, 460 times higher than last-placed Zimbabwe on $176.
上周，他专程飞越大西洋，去丹麦游说国际奥委会，以助芝加哥一臂之力，赢得2016年奥运会主办权，这似乎本该令这个城市成为获胜热门的，结果却事与愿违，芝加哥以倒数第一的成绩败北。
It seemed to take a big hit exactly a week ago when he jetted across the Atlantic to lobby for Chicago to get the 2016 Olympics — and was rejected with a last-place finish.
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
应用推荐