这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
它帮助读者学习修辞手段。
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
从三个方面来研究伯克的新修辞学思想：认同修辞学，戏剧主义和符号体系。
Burke's ideas of new rhetoric are studied from three aspects: rhetoric of identification, dramatism and logology.
但首先让我们将修辞学加以分类。
But, first of all, let us classify rhetoric into its varieties.
歌舞成了文学；争论成了修辞学与哲学。
Songs and dances became literature; disputations became rhetoric and philosophy.
修辞可能不一样，但政策大致是相同的。
The rhetoric may be different but the policies are largely the same.
更为深层的原因，修辞还涉及到文化这一层面。
On a deeper level, rhetoric also involves cultural specifics.
而奥巴马先生则把变革的颂歌提升到了新的修辞高度。
But Mr Obama raised the mantra of change to new rhetorical heights.
所有这些二元论，都是出自当时某种流行的柏拉图修辞。
All these are dualisms that come up in sort of popular Platonizing rhetoric of the time.
如果你在学习修辞学，就可以在运动场通过演讲来练习。
So if you were learning rhetoric, for example, you might practice giving speeches at the gymnasium.
这种修辞夸张的言辞展示了布赖顿绿党支持者的影响力。
Such rhetorical flourishes demonstrate the power of the Green vote in Brighton.
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
罗伯特肯尼迪从没想过要复制马丁路德金的演讲修辞技巧。
Robert Kennedy never tried to copy Martin Luther King's rhetorical skills.
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
陈先生乃中国学界泰斗，他的那本书似为汉语修辞学研究的嚆矢。
Mr. Chen, our respected teacher, is a renowned master in the academic circles of China. That book written by him seems to be the earliest one in the Chinese rhetoric studies.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
大量的阅读、写作与讨论使我迅速地吸收并掌握了新的词汇与修辞技巧。
Intensive reading, writing, and discussion forced me to absorb and master new vocabulary and rhetorical tactics at a rapid pace.
隐喻不单单是文学修辞而已，它意味着我们借以理解周围世界的方式。
Metaphor is not simply a literary device-it is the means by which we understand the world around us.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
首先，尽管在修辞层面(会称其为入盟谈判)，但实际上加入欧盟完全不涉及任何谈判。
The first is that, despite the rhetoric, joining the EU does not really involve any negotiation at all.
它不仅仅是一种文字游戏，还是一种有效的修辞方式，广泛地运用于各种文体中。
It is not only a play on words but also an effective rhetorical method which is widely used.
它不仅仅是一种文字游戏，还是一种有效的修辞方式，广泛地运用于各种文体中。
It is not only a play on words but also an effective rhetorical method which is widely used.
应用推荐