我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。
I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.
当时，尼克、汤米·科斯特洛和我三个人都在修车，我们从不同的位置向他那辆车走过来。
Nick, Tommy Costello, and I were all repairing cars at the time, and approached his car from different angles.
就像我们修车一样。
有些女人对修车不感兴趣，但也有些是热情的机械师。
Some women are uninterested in repairing cars, but some are enthusiastic mechanics.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
王先生经常为邻居们修车。
在伦达孜你休想修车，连换电池都办不到。
It was almost impossible to get a car mended in Lundazi, or even to replace a battery.
无论在世界的哪里，围观一个人修车的那些人目光多少有些相像。
The sight of a group of men standing round watching another man work on his car is familiar in cultures throughout the world.
白色的机场维修车驶离黑沥青路面，碾上路旁丛生的杂草。
The white airport maintenance van swerved off the pavement, onto the scrub grass that lined the black asphalt.
白色维修车终于停了下来，离那辆福特探路者不到15码。
Finally the white van rolled to a halt, not fifteen yards from the Ford Explorer.
要是当初我爸没带我去修车铺，我都想不出我现在会在哪儿。
I don't know where I'd be without my old man taking me out to the garage.
装修车站的计划已经被搁置，转而支持提高火车承载能力的工作。
Plans to prettify stations have been shelved in favour of work that boosts the carrying capacity of trains.
连续几周，托尔伯特都在他接受治疗的脊髓医院里帮他的医生修车。
Within weeks, Talbot was fixing his doctor's car at the spinal cord hospital where he was being treated.
沿路还设置了专门休息点，为摩托车骑乘人员提供热茶、药品和修车工具等服务。
Special rest areas were set along the road to provide services including hot tea, medicine and motorcycle repair tools.
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
终于，一个人转身背对维修车，单膝跪下，把一件奇形怪状的东西指向天空。
Finally, one of the men turned his back on the maintenance van, went down on one knee, and pointed an unfamiliar object at the sky.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
从他说话的方式，我猜这一路修车、婚礼还有租新房子可能都得花销他的积蓄。
From the way he said it, I thought that the whole car repair/wedding/renting a new house combination might be taxing his reserves.
当时，尼克、汤米·科斯特洛和我三个人都在修车。我们从不同的位置向他那辆车走过来。
Nick, Tommy Costello, and I were all on cars at the time, and approached the Monte from different angles.
馅饼委员会给当地汽车修理库老板打电话，他闻讯后开着一辆急修车前来打捞盘子。
The pie committee telephoned a local garage owner who arrived in a recovery truck to salvage the pie dish.
他们会告诉我那里没有员工是残疾人的，而且顾客也不希望看到一个坐轮椅的人来帮他们修车。
They would tell me there weren't cripples on staff and that their customers didn't want to see a guy in a wheelchair fixing a car.
有很长一段时间，黑色探路者附近的人一动不动，但其中至少有一个始终盯着维修车。
For a long time, no one around the black Explorer moved, though at least one of the occupants was monitoring them.
由于电表的警告，电力公司在第一个顾客电话打进来之前就已经派出维修车在路上了。
Alerted to the outage by the meters, the power company had a truck on the road eight minutes before the first customer called.
透过窗子，你可以看 见底特律的市中心——空无一人的旅馆、百货商场和废弃的机修车间。
The view from the windows was of downtown Detroit—empty hotels and department stores, abandoned machine shops.
以前，为了协调停电地区的服务，电力公司的维修车必须在有足够的电话打进来之后才可以派出去。
Previously, trucks had to wait until enough calls came in to let them triangulate the location of an outage.
高超的修车工能让你的汽车更省油，而颠覆式思维或许意味着搬家到公司附近，以便步行或骑车上班。
A hack might help you optimize your car’s engine so you get better gas mileage, whereas an anti-hack might involve moving near your place of employment to so you can walk or bike to work.
高超的修车工能让你的汽车更省油，而颠覆式思维或许意味着搬家到公司附近，以便步行或骑车上班。
A hack might help you optimize your car’s engine so you get better gas mileage, whereas an anti-hack might involve moving near your place of employment to so you can walk or bike to work.
应用推荐