它起了提高逻辑思维、开发智力、手脑并用、修身养性的作用。
It played an increase logical thinking, intellectual development, hands and brain, the role of self-cultivation.
日本人把茶道视为一种修身养性、提高文化素养和进行社交的手段。
Tea ceremony, a kind of art, is regarded as a way of self-cultivation, social contact and cultural quality improving.
梁惠王听后说：“你说的好极了！我从你这里领悟到了修身养性的道理。”
After hearing this, King Hui of Liang said :" what you said is wonderful! From you I have learned the way of cultivating my mind and developing my character."
三国时期的狩猎活动大多出于个人爱好，具有修身养性和军事演练的功用。
The hunting activity in the period of the Three Kingdoms generally resulted from personal hobbies and had the functions of improving physical condition and character and military exercises.
但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。
Butt surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.
许多阿加森派系花了几百年甚至一千年的光阴修身养性之后才学会如何过和平的生活。
It took many Agarthan factions hundreds of years and even millennia of dedicated self improvement until they have learned to live in peace.
农户没有蚊子，不睡凉席，不用电风扇，是休闲旅游、避暑度假、修身养性的绝佳去处。
Farmers do not have mosquitoes, do not sleep mat, no fans, is a leisure travel, summer vacation, self-cultivation of the perfect place.
其父方德为让方世玉修身养性，便将他送去了杭州的九逸会馆下属的一所义学去念书习武。
Fang father to let Sai Yuk self-cultivation, they put him sent to the Hall Plaza Hangzhou nine subordinate to a free school to study martial arts.
值此世界卫生日，让我们行动起来，使我们的城市对所有人都是一个更宜于修身养性的地方。
On this World Health Day, let us act to make our cities more nurturing for all.
从“悟道”、“修身养性”两方面阐述了中国传统园林作为一种认识方法和生活方式的深刻意义。
Starting from cultivating one's moral character, this article expounds some profound significances of traditional gardens having influence on cognitive method and way of life.
它孕育于中华传统文明，流传数百年长盛不衰，是人类强身健体、技击防身、修身养性的重要手段。
Tai Chi, which is rich in Chinese traditional culture, is popular and has been handed down over hundreds of years.
如今，瑜伽是一组强调身体控制与修身养性的运动和静坐，是达到“天人合一”这种境界的一个有效途径。
Today, yoga is a system of movements and meditation 3 that emphasizes physical control and discipline as a way to achieve a state of spiritual knowledge.
在我看，一个人真的要修身养性，只要保持自性的真，与世无争，就能成功，哪里需要你那些累死人的功夫？
In my opinion, as long as you keep the genuineness of self-nature and stand aloof from the world, you will be successful in real practice. You don't need to do the tiresome work.
中国传统室内陈设包括字画、匾幅、挂屏、盆景、瓷器、古玩、屏风、博古架等，追求一种修身养性的生活境界。
Chinese traditional furnishings including calligraphy and painting, painting, plaque hanging, bonsai, porcelain, antiques, screen, shelf, pursue a kind of self-cultivation realm of life.
正是在这样的精神文化背景下，本于自然、融于自然的中国传统园林境域成为人们修身养性、体悟天道的绝佳场所。
On this cultural basis, "China classic garden" is the perfect setting for people's development and meditation. "China classic garden" is the art that showed successfully Chinese feelings to nature.
道教音乐，是在道教活动中使用的音乐。它包括斋醮音乐及道人们宣道、布道和修身养性、防病治病时所用的音乐。
Taoist music is the music used in Taoist ceremonies, including music for sacrificial rites and that for sermons, preach, moral and spiritual cultivation, and preventing and curing disease.
环境对我们来讲，不单纯是物质的环境，它不但能遮阴、增加湿度、提供氧气、消减噪音，还能给人以美感、修身养性。
Environment on our part, is not purely physical environment, which not only shade, increase humidity, provide oxygen, reduce noise, but also gives a sense of beauty, self-cultivation.
吴觉农先生认为：茶道是“把茶视为珍贵、高尚的饮料，饮茶是一种精神上的享受，是一种艺术，或是一种修身养性的手段。”
Mr. Wu Juenong that: the tea ceremony is "the tea as a valuable, noble beverage, tea is a kind of spiritual enjoyment, is an art, or a means of self-cultivation."
在中国古代，就已经有了“通五经贯六艺”之说，可见，倡导健身的意义远不止强身健体，更是一种修身养性，培养君子风度的好方法。
Since ancient China, to digest the Five Classics and six arts has been admired, that follows that the meaning of exercise is not only for keeping fit but also a way of building one's personality.
吉语玺不但是战国古玺等古文字资料的重要组成部分，而且还是重要的历史文献资料；它不但具有座右铭、警示牌的功能，还可以反映出古人修身养性、趋吉避祸等思想。
Jiyu Seal, a kind of ancient seal with blessing Chinese characters carved on it, is an important component of ancient Chinese characters, and it also serves as important historic documents.
梦巴黎健康中心秉承法国皇家贵族尊崇的修身养性之道，开创了东莞康乐新的康体先河；同时重金聘请来自泰国按摩王国的按摩名师担任技术教练，为阁下多元化的康体需求提供保证；
The Pair Dream Health Center is characterized by the philosophy of morality cultivation and health reservation advocated by French royal nobles and becomes the first one well-being center in Dongguan.
梦巴黎健康中心秉承法国皇家贵族尊崇的修身养性之道，开创了东莞康乐新的康体先河；同时重金聘请来自泰国按摩王国的按摩名师担任技术教练，为阁下多元化的康体需求提供保证；
The Pair Dream Health Center is characterized by the philosophy of morality cultivation and health reservation advocated by French royal nobles and becomes the first one well-being center in Dongguan.
应用推荐