如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期,你很可能不会把它拿去修补的了,所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
他不应该试图修补不可修补的东西。
有谁的鞋子需要修补的?
安全性也很重要,企业需要使用包含所有已知安全修补的版本。
Security is also Paramount, enterprises need access to a version that includes all known security fixes.
这些选项可以让用户能够在将被修补的内核加入产品之前对其进行测试。
These options can give customers the ability to test with patched Linux kernels prior to putting them into production.
好,现在有了一个经过修补的内核,因此它具有最新可用的LVM代码。
OK, you now have a kernel that's been patched so that it has the most current LVM code available.
应用他人发送给您的修补程序就没那么复杂了,只要选中您想修补的文件或项目。
Applying patches others send you is no more complex. Just select the file or project you want to patch.
这种转变带来了巨大的机遇,但是同样也动摇了在20世纪中叶形成,并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这个补丁修改Linux内核源代码树中的现有文件,因此如果您将它应用于某个内核,而该内核不是它本应修补的那个版本,则可能出问题。
This patch modifies existing files in the Linux kernel source tree, so it will likely have problems if you apply it to a kernel other than the one that it's designed to patch against.
为了最小化必须应用到基本修订的修补的数量(根据变更集模型),cacherev命令将会在存储库中创建基本修订的一个新的快照。
To minimize the number of patches that must be applied to a base revision (per the changeset model), the cacherev command will create a new snapshot of the base revision in the repository.
诺维克建议她抓住这个机会,与她的丈夫修补感情。
Novick suggests that she take this as an opportunity to patch things up with her husband.
他和沃克修补了那个谷仓的顶。
它与DIY网站iFixit 合作,教消费者如何在家里修补自己的衣服,比如防水外套。
It has partnered with DIY website iFixit to teach consumers how to repair their clothing, such as waterproof outerwear, at home.
目前,巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
然而,自1856年以来,汞合金填充物一直被用于修补我们的牙齿。
Yet, since 1856, mercury amalgam is “the” filling dentists have used to repair our teeth.
虽然说汞对人体神经系统有害,但1856年以来,汞齐就被用于修补人们的牙齿了。
The element mercury has been shown to damage the human nervous system. Yet, since 1856, mercury amalgam is "the" filling dentists have used to repair our teeth.
微软已经多次修补GDI,最新的一次在九月份。
GDI has been repeatedly patched by Microsoft, most recently in September.
虽然说汞对人体神经系统有害,但1856年以来,汞齐就被用于修补人们的牙齿了。
The element mercury has been shown to damage the human nervous system. Yet, since 1856, mercury amalgam is “the” filling dentists have used to repair our teeth.
但是,为了认真地解决这一危机,我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
在进行迁移之前,必须将表1中列出的修补程序应用于V4环境。
The fixes listed in Table 1 must be applied to your V4 environment prior to your migration.
在医院,医生给他做了紧急手术,修补他脊柱中的碎骨并将其复位。
At the hospital, doctors performed an emergency operation to repair broken bones in his spine and put it back in the correct position.
可以在本地存储库利用变更创建一个修补来供上游的开发人员使用。
You can create a patch from changes in the local repository to be used by an upstream developer.
就像Xen需要进行协作(对客户操作系统进行修改)一样,只有那些修补过的操作系统才可以通过Xen进行虚拟化。
As Xen requires collaboration (modifications to the guest operating system), only those operating systems that are patched can be virtualized over Xen.
在单个地方修补bug的能力,而不需要重新访问应用程序中许多位置。
The ability to fix bugs in such functionality in a single place, rather than requiring revisiting many points in the application.
如果你花些时间和精力做些简单的修补和清扫,卖掉你的房子可能会更加容易些。
Selling your house might be easier if you invest time and energy into doing simple repairs and cleaning.
所以,修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
他也标榜自己是位亲力亲为的改革者,力图修补美国竞选财政体系的漏洞。
He also styles himself a hands-on reformer who has tried to fix America's campaign-finance system.
管理——虚拟程序的管理和修补都可以在集中的位置进行。
Management - Virtual applications can be managed and patched from a central location.
管理——虚拟程序的管理和修补都可以在集中的位置进行。
Management - Virtual applications can be managed and patched from a central location.
应用推荐