如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
他不应该试图修补不可修补的东西。
修补的板子是否可以确定其跟踪性？
我记下了需要修补的东西。
有谁的鞋子需要修补的？
宽恕是善于修补的针。
通过修补的软膜天花外表会留下纤细裂缝痕迹。
The repair of soft film smallpox appearance will leave traces of fine cracks.
安全性也很重要，企业需要使用包含所有已知安全修补的版本。
Security is also Paramount, enterprises need access to a version that includes all known security fixes.
我突然喊叫起来，冲过那个人正在修补的一个裂口，直往大路跑去。
I ejaculated, pushing through a gap which the man was repairing, and making straight to the high road.
这些选项可以让用户能够在将被修补的内核加入产品之前对其进行测试。
These options can give customers the ability to test with patched Linux kernels prior to putting them into production.
好，现在有了一个经过修补的内核，因此它具有最新可用的LVM代码。
OK, you now have a kernel that's been patched so that it has the most current LVM code available.
午休的时段可以抓取某个需要修补的壶孔的照片并传给合适的专家。
During your lunch break you could snap a picture of a pothole that needs patching and zap it to the proper authorities.
修补的板子是否重新过aoi以确认所有的不良是否已经找到并修补？
Are repaired panels re-AOI to confirm all defects were found and repaired?
一份冗长的改进与修补的列表，实现了稳定性、性能与可用性的最佳组合。
A long list of small fixes and improvements for best-of-breed stability, performance and usability.
现有的用于疝修补的标准材料为合成补片，它可以降低许多病人的复发风险。
The current standard for reinforced hernia repair is synthetic mesh, which can reduce the risk for recurrence in many patients.
做过裁缝，在他的青年，他不忍看到一个女人在他的衣服，或在修补的男孩。
Having been a tailor in his youth, he couldn't bear to see a woman patching at his clothes, or at the boys'.
应用他人发送给您的修补程序就没那么复杂了，只要选中您想修补的文件或项目。
Applying patches others send you is no more complex. Just select the file or project you want to patch.
如果中国在人均二氧化碳排放量上向美国看齐的话，世界将遭受难以修补的损害。
If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.
但是认为这次的赤字是不能修补的想法是错误的。两个解决的方法已经于本周浮出水面。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
如果不这样做那就违背了许可条款，会造成无法挽回的后果，这是用金钱所无法修补的。
Doing otherwise is a breach of the license agreement and would cause irreparable damage for which recovery of money damages would be inadequate...
斯特恩·斯图尔特保护其草坪在部分修补的定义，利润，在方式是轮流明智的和可疑的。
Stern Stewart has protected its turf in part by tinkering with definitions of profit, in ways that are by turns sensible and dubious.
目的利用鼻中隔和下鼻道黏骨膜瓣对前颅底部分骨质缺损和脑脊液鼻漏进行修补的研究。
Objective To investigate the neoplasty of cerebrospinal rhinorrhea by means of mucoperiosteal flap of nasal septum and inferior nasal meatus.
物品是可以修补的，但是过时使用会使它们失去全局性质量，并且最终导致完全不能使用。
Items can be repaired, but they will lose global quality over time, and finally you won't be able to repair them at all.
精神病学家的悲剧在于他们使病人觉得自己只是被一群不可一世的白大褂用来化学修补的物体。
The tragedy of psychiatry is that it makes patients feel that they are objects to be chemically tinkered with by a bunch of arrogant people in suits.
尤其是，他们时常不注意整体维护以及那些需要轻微修补的地方，而这些地方很容易变成大问题。
In particular, they too often fail to pay attention to maintenance and minor repairs, repairs that can easily become major problems.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
应用推荐