修行者闭上眼睛，并开始专心的冥想。
The yogi closed his eyes and started to meditate with full concentration.
一天，有个修行者和他的弟子来到大城市。
古代瑜伽修行者认为如果你能调节你的呼吸，你就能掌控你的思维。
The ancient yogis believe that if you can regulate your breath, then you can control your mind.
修行者笑着说：“不，我们将在宾馆里过夜，并在那儿享受晚餐”。
The yogi smiled and said: "No, tonight we are going to sleep in a hotel and eat there too".
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者，隐士和僧人。
Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.
“好的”，修行者回答道。
真诚的修行者自然会避开这些堕落的因缘。
A sincere practitioner would naturally stay away from such causes of downfall.
这是所有霎哈嘉瑜伽修行者重要的班丹之一。
当修行者获得较深的定力时，他的心变得清净。
When a meditator has gained deep concentration of mind, his mind is purified.
那就太愚蠢了，那就像是变成了一个遁世修行者。
任何修行者想在本禅院修行都必须遵守以下条规。
Any yogis who wishes to stay in this hermitage must accept and comply to the following terms.
Yogin是yogi的另一种说法，即瑜伽修行者。
上求佛道，下化众生，这是修行者积极向上创造进取的人生观。
To pursue the Buddha-way and guide sentient beings is the philosophy of cultivators, which is positive, creative and progressive.
头陀行的价值意义在于提倡少欲知足，是对修行者的一种规约。
The value sense of Toutuoxing rested with promoting "little desire and contentment", it was a kind of stipulation to those who practiced Buddhism.
修行者的基本特质就是他的任何行为都是正面而且对众生有利益的。
We want to direct our activities towards wholesome and positive outcomes. That is the basic characteristic that distinguishes a practitioner of the Dharma.
伟大的女性修行者经常遭忽略且遗忘，并未因成就较高了悟而受到庆贺。
And far from celebrating those who attain higher levels of realization, great women practitioners have often been overlooked and forgotten.
运动员有特定的训练时间，瑜伽修行者和修道士有每天的练习时间，等等。
Athletes have routine training times, yogis and monks have a daily practice routine, etc.
即使在佛教徒当中，女性修行者也通常会比男性修行者面临较多的困难和艰苦。
Even amongst Buddhists, female practitioners have tended to face more difficulties and hardships than their male counterparts.
然而，当你观察这些修行者，你会发现他们并非总是平和的，也不能总保持快乐。
Yet, if you take a look at practitioners then sometimes you'll find that they are not always peaceful and happy either.
尼泊尔，一个神圣的地方，历史上瑜珈修行者的福地，是瑜珈静修的理想空净之地。
Nepal provides an idle environment for yoga retreat as it is a holy place, blessed by yogis of the past.
菩提誓愿是修行者生生世世直到成佛的根本精神支柱，因此我们由衷的向菩提誓愿致礼。
Bodhi vows are the spiritual roots that sustain practitioners from life to life till full enlightenment, so we sincerely bow down to Bodhi vows.
在人们的眼中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。
We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world.
一个聪明的修行者，应该做到不为名声而动，不为求达到某项目标而预设谋略或采用什么手段去做。
A wise man of practice should not act for the fame and seek for a certain goal by intrigue or other means.
当这种专注没有不执相伴并因此继续留下无明时，修行者将达到无身之神的状态，或融入自然的力量中。
When such concentration is not accompanied by non-attachment, and ignorance therefore remains, the aspirant will reach the state of the disincarnate gods or become merged in the forces of Nature.
不管我们是不是佛法修行者，这对于我们来说是普遍的愿望，无论我们身处何方，我们都关心着类似的问题。
This is a common intention for us all, whether we are doing Dharma practice or not because no matter where we live we all have this similar interest.
到时，怀疑将不再是障碍，而是觉悟之门，每当怀疑在心中涌现时，修行者会欢迎它，视为深入真理的工具。
Then doubt would no longer be an obstacle, but a door to realization, and whenever doubt appeared in the mind, a seeker would welcome it as a means of going deeper into the truth.
到时，怀疑将不再是障碍，而是觉悟之门，每当怀疑在心中涌现时，修行者会欢迎它，视为深入真理的工具。
Then doubt would no longer be an obstacle, but a door to realization, and whenever doubt appeared in the mind, a seeker would welcome it as a means of going deeper into the truth.
应用推荐